1
00:01:32,610 --> 00:01:34,550
လာပါ သား။

2
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
အားလုံးကောင်းတယ်။

3
00:01:42,050 --> 00:01:44,310
ငါ့သားက အပြစ်ခေါ်သံကို ခံစားရတယ်။

4
00:01:45,150 --> 00:01:46,150
ဒါက မင်းကို ဘာပေးတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်လား။

5
00:01:46,930 --> 00:01:52,090
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အပြစ်ကျူးလွန်သော တံငါသည်များအဖြစ် ခေါ်တော်မူသည်၊

6
00:01:53,950 --> 00:01:55,310
သူတို့ကို လမ်းပြပါ။

7
00:02:04,330 --> 00:02:08,450
ငါ့အား ကျိန်ဆိုစေခြင်းငှာ ဤပရိသတ်ရှေ့မှာ၊

8
00:02:09,090 --> 00:02:13,070
ဤအပြစ်ရှိသောလမ်းများကို သူတို့ရှိရာသို့ ထားခဲ့ရန်၊

9
00:02:14,370 --> 00:02:17,270
အခုပဲ ကတိပေးချင်ပါတယ်

10
00:02:23,400 --> 00:02:24,300
ဂစ်တာချ၍ စာတန်၊

11
00:02:29,650 --> 00:02:30,810
ဘုရားသခင်နာမ၌။

12
00:02:40,840 --> 00:02:41,920
စာတန် လွှတ်လိုက်ပါ။

13
00:03:04,000 --> 00:03:05,340
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Beatrice။

14
00:03:05,880 --> 00:03:07,080
ဒီည ဒီတံခါးကို ချိုးခဲ့သလား။

15
00:03:08,440 --> 00:03:09,660
ဘာကစားနေလဲ ပြောပြပေးပါလား

16
00:03:09,660 --> 00:03:11,180
ဒါမှမဟုတ် စပျစ်ပင်ကတဆင့် ကြားလိုက်ရမှာလား။

17
00:03:11,480 --> 00:03:12,820
ကံကောင်းပါစေ၊ Beatrice။

18
00:03:13,160 --> 00:03:14,840
မနက်ဖြန်မနက် ဝန်ဆောင်မှုပေးမယ်လို့မြင်တယ်။

19
00:03:25,630 --> 00:03:26,490
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမေ။

20
00:03:27,430 --> 00:03:27,990
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်တို့ရေ။

21
00:03:32,590 --> 00:03:34,070
ရှမွေလ၊

22
00:03:35,030 --> 00:03:36,330
ခြောက်သွေ့သွားမယ်။

23
00:03:36,510 --> 00:03:38,070
စိုနေသေးရင် ဒီဟာကို ဝတ်မယ်။

24
00:03:38,890 --> 00:03:40,830
ယောက်ျားလေး ယောက်ျားလေး ဂရုမစိုက်ဘူး မသိဘူး။

25
00:03:41,190 --> 00:03:41,430
အိုး!

26
00:03:42,690 --> 00:03:44,850
ဟေ့ မေမေက မင်းကို ထခိုင်းတယ်။

27
00:05:02,380 --> 00:05:03,180
သင် Hogwood လား။

28
00:05:07,770 --> 00:05:08,650
မင်းက အမွှာလား။

29
00:05:09,550 --> 00:05:10,450
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဝမ်းကွဲတွေပါ။

30
00:05:14,890 --> 00:05:15,690
ကောင်းပါတယ်။

31
00:05:16,410 --> 00:05:17,550
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

32
00:05:18,830 --> 00:05:21,350
သူတို့၏ အထွတ်အထိပ်ကာလတွင် တစ်လလျှင် သစ်ခွဲသား တစ်တန်ကို ရွှေ့ပြောင်းကြသည်။

33
00:05:22,210 --> 00:05:23,410
အလုပ်သမားတွေက အပေါ်ထပ်မှာ နေရတယ်။

34
00:05:31,200 --> 00:05:32,260
ဒီရေစီးကြောင်းတွေကို ဆေးကြောပြီးပြီလား။

35
00:05:34,400 --> 00:05:34,800
ဟုတ်ကဲ့။

36
00:05:35,420 --> 00:05:36,460
သူတို့ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

37
00:05:39,540 --> 00:05:41,700
ဒီနေရာကိုဝယ်ဖို့ မင်းတို့တွေသေကုန်ပြီထင်တယ်

38
00:05:43,020 --> 00:05:44,840
မင်းနဲ့ အချိန်ပိုကြာလေ၊ ငါသေချာပေါက် နည်းပါးလေပါပဲ။

39
00:05:44,840 --> 00:05:47,180
ဒါကို မင်းတို့ထဲက တချို့က အလေးအနက်ထားနေကြတယ်။

40
00:05:47,880 --> 00:05:49,520
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ မရှိဘူး။

41
00:05:49,700 --> 00:05:50,780
ငါဖွံ့ဖြိုးရုံ။

42
00:05:51,360 --> 00:05:53,680
ငါငွေရှာတယ်၊ ကျည်ဆံတွေလုပ်တယ်။

43
00:06:06,510 --> 00:06:08,350
ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

44
00:06:09,090 --> 00:06:10,610
ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်ပြောသလိုပါပဲ။

45
00:06:12,070 --> 00:06:13,310
ငါတို့ယူမယ်။

46
00:06:15,210 --> 00:06:18,250
ကြိတ်စက်၊ စက်ကိရိယာများနှင့် ၎င်းကိုတပ်ဆင်သည့်နေရာ။

47
00:06:21,030 --> 00:06:21,550
မူးယစ်ဆေးဝါး!

48
00:06:21,550 --> 00:06:22,670
အခုနားလည်ပါပြီ။

49
00:06:23,030 --> 00:06:25,190
အဲဒါ ငါတို့ဆီက မင်းမြင်ရမယ့် နောက်ဆုံးစိန်ပဲ။

50
00:06:25,790 --> 00:06:28,310
ငါတို့က မင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ Ku Klux Klan သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရင်

51
00:06:28,310 --> 00:06:29,870
ငါတို့အိမ်ခြံမြေလိုင်းကိုဖြတ်၊

52
00:06:30,330 --> 00:06:31,710
သူတို့ရှိတဲ့နေရာမှာ ငါတို့သတ်မယ်။

53
00:06:33,530 --> 00:06:35,150
Klan မရှိတော့ဘူးလား။

54
00:06:36,810 --> 00:06:37,690
ကောင်းပြီ။

55
00:06:38,810 --> 00:06:39,590
အားလုံးကောင်းတယ်။

56
00:06:41,010 --> 00:06:44,790
ပြောပါ၊ ဒီနေရာကို ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

57
00:07:03,700 --> 00:07:04,300
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အဖေ။

58
00:07:06,200 --> 00:07:07,920
Pop က စောနေပြီ သိလား သား။

59
00:07:08,900 --> 00:07:11,460
မင်းပြောသလိုပဲ အလုပ်သွားလုပ်။

60
00:07:12,000 --> 00:07:13,680
အလုပ်က မင်းကို ဂရုမစိုက်ပါစေနဲ့။

61
00:07:14,620 --> 00:07:15,940
တစ်နေ့တာအတွက် ခွဲတမ်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

62
00:07:18,720 --> 00:07:20,520
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

63
00:07:21,080 --> 00:07:23,680
မနက်​ဖြန်​ တရား​ဟော​ပေး​ဖို့ ကူညီ​ပေး​ချင်​တယ်။

64
00:07:28,260 --> 00:07:31,380
၁ ကောရိန္သု ၁၀၊ ၁၃။

65
00:07:34,260 --> 00:07:34,480
ဖတ်ပါ။

66
00:07:36,460 --> 00:07:39,660
မည်သည့်သွေးဆောင်မှုမှ သင့်ထံမရောက်ပါ။

67
00:07:39,660 --> 00:07:41,440
လူ့လောကတွင် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်မှတစ်ပါး။

68
00:07:42,300 --> 00:07:43,100
ဘုရားသခင်သည် သစ္စာရှိတော်မူ၏။

69
00:07:45,000 --> 00:07:47,760
သင်ခံနိုင်ရည်ထက်ကျော်လွန်၍ စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းကို ကိုယ်တော် ခွင့်မပြုပါ။

70
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
သွေးဆောင်ခံရသောအခါ၊

71
00:07:50,320 --> 00:07:52,560
ခံနိုင်ရည်ရှိစေမယ့် နည်းလမ်းကိုလည်း ပေးပါလိမ့်မယ်။

72
00:07:53,840 --> 00:07:55,780
အခု ဖေဖေ စိတ်မဆိုးရင် နောက်ကျတော့မယ်။

73
00:07:56,300 --> 00:07:57,100
ဘာအတွက်နောက်ကျနေတာလဲ ကောင်လေး

74
00:07:58,880 --> 00:08:00,240
ဘယ်မှာရှိဖို့က အရေးကြီးဆုံးလဲ။

75
00:08:00,240 --> 00:08:01,440
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ရှိခြင်းထက်။

76
00:08:03,640 --> 00:08:05,460
တစ်ပတ်လုံး အလုပ်လုပ်နေတာ ဖေဖေ။

77
00:08:08,260 --> 00:08:10,000
ငါဒီနေ့တစ်နေ့လုံး လွတ်မြောက်တော့မယ်။

78
00:08:13,020 --> 00:08:15,040
မနက်ကျရင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ မြို့ကို ပြန်ရောက်မယ်။

79
00:08:17,620 --> 00:08:18,000
သား?

80
00:08:24,080 --> 00:08:25,980
သင်သည် နတ်ဆိုးနှင့်အတူ ကခုန်နေ၏။

81
00:08:28,220 --> 00:08:29,740
တစ်နေ့ သူ မင်းအိမ်နောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။

82
00:08:33,820 --> 00:08:35,540
ညီလေး၊ ဒီကိုလာ။

83
00:08:37,160 --> 00:08:38,980
အချိန်တန်ရင် စောင့်ရင်း နှစ်ဒေါ်လာ ရခဲ့တယ်။

84
00:08:40,240 --> 00:08:40,420
အတူတူပါပဲ။

85
00:08:44,820 --> 00:08:46,620
အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ အန်ကယ်ဂျက်။

86
00:08:48,200 --> 00:08:49,860
တစ်လုံးတည်းနဲ့ ပြန်ပေးပါ့မယ်။

87
00:08:56,280 --> 00:08:58,640
ကောင်လေး၊ မင်းကိုကြည့်၊ အားလုံး အရွယ်ရောက်ပြီ။

88
00:08:59,560 --> 00:09:00,380
မင်းဘာလို့ကြီးနေတာလဲ။

89
00:09:01,000 --> 00:09:02,220
ဖေဖေက မင်းပြောတာ မှန်သလား။

90
00:09:03,880 --> 00:09:05,320
ကြည့်ပါ၊ သူက မင်းကို လက်မတင်ဘူးလား။

91
00:09:05,320 --> 00:09:07,380
မဟုတ်ဘူး လူ၊ ကိစ္စကြီး မဟုတ်ဘူး။

92
00:09:08,560 --> 00:09:09,280
ချစ်ရတဲ့သူတွေကော။

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,500
ထိုက်တန်သောအခါ၌သာ။

94
00:09:11,720 --> 00:09:13,380
အမေက အလုပ်ကို ဖြန့်ဝေပေးလေ့ရှိပါတယ်။

95
00:09:14,280 --> 00:09:14,600
ကောင်းတယ်။

96
00:09:15,700 --> 00:09:17,200
အန်ကယ်ဂျက်က အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။

97
00:09:19,420 --> 00:09:20,880
ဒါဆို Chicago အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

98
00:09:21,900 --> 00:09:23,220
အဲဒီမှာ Jim Cork မရှိဘူးလို့ ကြားတယ်။

99
00:09:24,740 --> 00:09:26,100
လူမည်းတစ်ယောက်ဟာ သူလိုရာကို သွားနိုင်တယ်။

100
00:09:28,160 --> 00:09:30,160
ကောင်လေး၊ မင်းကြားသမျှကို မယုံနိုင်ဘူး။

101
00:09:31,580 --> 00:09:33,560
ဒီ Maple Leaf ကိုဖြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပါပြီ။

102
00:09:33,560 --> 00:09:36,180
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲနဲ့ ငါက မင်းအပေါ် ရိုးသားမယ်။

103
00:09:37,480 --> 00:09:39,860
ချီကာဂိုက မိုက်ပေမယ့် မစ္စစ္စပီမှာ အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံတွေရှိတယ်။

104
00:09:39,860 --> 00:09:40,640
စိုက်ခင်းအစား

105
00:09:42,680 --> 00:09:44,340
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုပြန်လာတာ။

106
00:09:44,920 --> 00:09:46,960
ငါတို့သိတဲ့ မာရ်နတ်နဲ့ ဆက်ဆံတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

107
00:10:13,640 --> 00:10:14,860
ထရပ်ကားကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

108
00:10:14,860 --> 00:10:16,340
ဟိုမှာ ကောင်လေးတွေနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

109
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Nego, deixa eles verem que é você။

110
00:10:18,300 --> 00:10:19,520
Stack နဲ့ ဝေးခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

111
00:10:19,660 --> 00:10:21,800
ခုနစ်နှစ်ဆိုတာ ငါတို့ကိုမေ့ဖို့မလုံလောက်ဘူး။

112
00:10:29,500 --> 00:10:30,220
မလှုပ်ပါနှင့်။

113
00:10:47,880 --> 00:10:49,900
ဒီထရပ်ကားကို ငါတို့နဲ့ ဘယ်လိုထားခဲ့လဲ။

114
00:10:52,800 --> 00:10:54,540
ဒီလူမိုက်ကို ကြည့်ပြီး သူ ဒုက္ခရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

115
00:10:54,820 --> 00:10:56,340
မင်းက ငါ့ကို အခုခေါ်သွားလောက်အောင် ကြီးနေပြီလား။

116
00:10:56,540 --> 00:10:57,500
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

117
00:10:57,780 --> 00:10:58,800
သခင်၊ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြုလိမ့်မည်။

118
00:10:59,600 --> 00:11:02,080
ဤအရက်ကို ငွေသားအဖြစ်ပြောင်းလဲရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် 24 နာရီရှိသည်။

119
00:11:02,740 --> 00:11:04,800
အကြာကြီး စိုက်ကြည့်နေသူတိုင်းအတွက် မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

120
00:11:04,800 --> 00:11:07,380
ဒီကောင်က သူ့နောက်ကြောင်းကို ဘယ်လိုကြည့်ရမှန်းမသိဘူး။

121
00:11:10,630 --> 00:11:11,710
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့တာလား။

122
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
အိုး

123
00:11:20,830 --> 00:11:22,270
အိုး

124
00:11:22,270 --> 00:11:23,730
ငါတို့ကို နှောင့်နှေးနေပြီ။

125
00:11:24,510 --> 00:11:24,770
မီးခိုး။

126
00:11:25,930 --> 00:11:26,550
ထိုကောင်းကင်ကို ကြည့်ပါ။

127
00:11:27,390 --> 00:11:29,730
လွတ်လပ်ဖို့ကောင်းတဲ့နေ့ပဲ မဟုတ်လား

128
00:11:30,230 --> 00:11:31,210
မင်းကို ငါပိုင်တယ်၊

129
00:11:32,150 --> 00:11:33,370
ငါတို့အမြဲတမ်း လိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

130
00:11:36,370 --> 00:11:37,010
မင်းကိုချစ်တယ်။

131
00:11:37,090 --> 00:11:37,750
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

132
00:11:38,010 --> 00:11:38,410
ဂရုစိုက်ပါ။

133
00:11:38,670 --> 00:11:39,130
ငါသွား။

134
00:11:42,640 --> 00:11:44,480
မင်းငါနဲ့ရှိလား။

135
00:12:46,270 --> 00:12:47,850
မင်းက နည်းနည်း Lisa မဟုတ်ဘူးလား။

136
00:12:48,190 --> 00:12:49,790
စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း အပြစ်ရှိတယ်။

137
00:12:51,150 --> 00:12:51,870
မင်းအဖေ ဒီမှာရှိလား။

138
00:12:52,250 --> 00:12:52,690
ဖေဖေ?

139
00:12:53,990 --> 00:12:54,350
ဘာလဲ?

140
00:12:56,650 --> 00:12:57,670
ကလေးအရွယ်။

141
00:12:58,190 --> 00:12:59,510
ကြောင်ကြီးကို အထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

142
00:13:04,030 --> 00:13:04,950
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

143
00:13:05,230 --> 00:13:05,650
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

144
00:13:06,170 --> 00:13:08,770
ခပ်မိုက်မိုက်လူတိုင်း အပေါ်ဘက်တွင် ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။

145
00:13:09,490 --> 00:13:10,750
မင်းက သူနဲ့ အတူနေချင်တယ် မဟုတ်လား?

146
00:13:10,750 --> 00:13:13,330
တွေ့ပြီ၊ နမ်းလိုက်ပါ။

147
00:13:13,970 --> 00:13:16,290
မမာလွန်း၊ မပျော့လွန်း။

148
00:13:18,370 --> 00:13:19,450
ဤအရာသည် မည်မျှ လျင်မြန်စွာ မောင်းနှင်သနည်း။

149
00:13:20,070 --> 00:13:21,090
အရမ်းမြန်တယ်။

150
00:13:22,210 --> 00:13:22,910
ဘာကြောင့် ညွှန်ကြားချင်တာလဲ ။

151
00:13:23,110 --> 00:13:24,070
လာ၊ မမောင်းချင်ဘူး။

152
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
အပြန်လမ်းမှာ။

153
00:13:26,590 --> 00:13:27,750
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

154
00:13:29,710 --> 00:13:31,770
မင်းနဲ့ အန်ကယ် Jerry ငါ့ကို ပြောပြချင်တယ်၊

155
00:13:31,810 --> 00:13:32,430
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

156
00:13:36,480 --> 00:13:37,680
မင်းအမြဲပြောတယ် မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ်။

157
00:13:37,680 --> 00:13:39,420
အန်ကယ်အာဒမ် အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

158
00:13:39,420 --> 00:13:46,380
သူ့ကိုသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

159
00:13:51,880 --> 00:13:53,480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို မသတ်ဘူး။

160
00:13:55,120 --> 00:13:55,780
မီးခိုးက ဒီလိုလုပ်တယ်။

161
00:14:08,950 --> 00:14:10,190
သူငယ်ချင်း၊ မင်းလက်မောင်းကို ချထားလိုက်ပါ။

162
00:14:10,630 --> 00:14:11,490
ကျေးဇူးပါ။

163
00:14:13,490 --> 00:14:14,590
Fuck မင်း၊ မောင်။

164
00:14:14,690 --> 00:14:15,950
ကျည်ဆံက မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ် လို့ ငါ ယုံတယ်။

165
00:14:17,550 --> 00:14:19,510
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ မေမေ။

166
00:14:22,350 --> 00:14:22,710
မီးခိုး။

167
00:14:23,750 --> 00:14:24,030
တယ်ရီ?

168
00:14:24,770 --> 00:14:25,590
ကောင်လေး နေကောင်းလား

169
00:14:26,090 --> 00:14:27,910
မင်းငါ့ကို ဖင်ထဲမပစ်ခင် ငါက ပိုကောင်းပါတယ်။

170
00:14:28,190 --> 00:14:29,450
မင်းက ငါ့ထရပ်ကားကို ခိုးဖို့ ဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

171
00:14:29,790 --> 00:14:30,470
အဲဒါ မင်းရဲ့ထရပ်ကားပါ။

172
00:14:31,670 --> 00:14:32,510
မင်းရဲ့ထရပ်ကားမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

173
00:14:32,870 --> 00:14:33,190
ငါကတော့ မီးခိုး။

174
00:14:33,390 --> 00:14:34,790
ခပ်မိုက်မိုက်၊ ငါက သူ့ပဲလေ။

175
00:14:34,910 --> 00:14:36,490
ခဏစောင့်၊ မီးခိုး၊ လိမ်နေတယ်ထင်တာ။

176
00:14:37,130 --> 00:14:38,010
သင် Chicago တွင်ရှိသင့်သည်။

177
00:14:38,010 --> 00:14:38,930
Capone တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

178
00:14:40,230 --> 00:14:41,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အခုပြန်လာပြီ။

179
00:14:46,940 --> 00:14:47,420
သူက ဘယ်သူလဲ?

180
00:14:48,440 --> 00:14:49,880
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ လူမည်းတစ်ယောက်ပဲ။

181
00:14:50,460 --> 00:14:51,160
သူဘယ်ကလဲ?

182
00:14:52,280 --> 00:14:52,600
မေဘဲလ်။

183
00:14:58,080 --> 00:14:59,840
Maybell စိုက်ခင်း nigga မရနိုင်ပါ။

184
00:14:59,840 --> 00:15:02,120
အမြွှာတွေ ခိုးလုနီးပါး အကြောင်းကို ပြောနေတာ။

185
00:15:02,560 --> 00:15:03,180
ခြေမထောက်ဘဲနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

186
00:15:03,300 --> 00:15:03,660
ပြပါ။

187
00:15:03,780 --> 00:15:04,820
အင်း၊ ဘယ်သူက ငါ့ကို ကုပေးမှာလဲ ။

188
00:15:05,480 --> 00:15:06,280
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

189
00:15:06,560 --> 00:15:08,200
ပစ္စည်းတစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုထည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

190
00:15:08,300 --> 00:15:09,320
လမ်းပေါ်ထွက်ပြေး။

191
00:15:09,540 --> 00:15:10,740
သူတို့ကိုဖိအားနည်းနည်းပေးပါ။

192
00:15:12,560 --> 00:15:13,140
ထလော့၊ ကောင်လေး။

193
00:15:13,320 --> 00:15:14,580
ငါတို့အဖေက ငါ့ကို သတိလစ်သွားတယ်။

194
00:15:15,420 --> 00:15:16,540
ငါ့ထံရောက်လာသောအခါ၊

195
00:15:17,060 --> 00:15:18,240
မီးခိုးတွေ လောင်လုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ။

196
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
တိုင်ကြားခဲ့ဖူးပါသလား။

197
00:15:20,920 --> 00:15:21,380
အဓိကကတော့ ကျွန်တော်ပါပဲ။

198
00:15:22,740 --> 00:15:24,020
သူလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

199
00:15:25,980 --> 00:15:27,200
သူသည် ထိုအရာကိုပင် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်သည်။

200
00:15:29,540 --> 00:15:31,360
ဟေး၊ ဒီအတွက် ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး။

201
00:15:31,560 --> 00:15:32,640
ဆိုလိုတာက အရမ်းမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

202
00:15:32,960 --> 00:15:35,540
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Charlie Patton ရဲ့ ဂစ်တာပဲ။

203
00:15:36,360 --> 00:15:37,900
အစ်ကိုနဲ့ကျွန်တော်က ကားဂိမ်းမှာ ရိုက်တယ်။

204
00:15:37,980 --> 00:15:38,800
ခဏစောင့်ပါ။

205
00:15:40,640 --> 00:15:41,280
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။

206
00:15:41,280 --> 00:15:42,960
ဒီတစ်ခါ ငါ့မှာ Charlie Patton ရဲ့ ဂစ်တာရှိလား။

207
00:15:43,340 --> 00:15:44,500
လူကြီးမင်း၏ခေါင်းကို အမြန်ကြည့်သည်။

208
00:15:44,640 --> 00:15:44,940
မရှိ

209
00:15:45,220 --> 00:15:46,640
ကဲ ဒီလိုမျိုး ကစားနိုင်မလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

210
00:15:46,640 --> 00:15:47,020
ဒီမှာလား?

211
00:15:47,020 --> 00:15:47,540
ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ။

212
00:15:47,580 --> 00:15:47,820
သွားကြရအောင်။

213
00:15:47,820 --> 00:15:48,700
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

214
00:15:49,000 --> 00:15:49,840
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

215
00:16:27,410 --> 00:16:29,670
ငါတို့ငွေနည်းနည်းရှာမယ်။

216
00:16:29,850 --> 00:16:31,370
ငါတို့ငွေနည်းနည်းရှာမယ်။

217
00:17:03,720 --> 00:17:05,660
မေမေ၊ ဖေဖေ မင်းကို လိုချင်တယ်။

218
00:17:06,080 --> 00:17:06,660
ကျေးဇူးပါ။

219
00:17:11,500 --> 00:17:12,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမွှာ။

220
00:17:12,460 --> 00:17:12,860
ဟုတ်ကဲ့။

221
00:17:15,400 --> 00:17:17,060
အိုး၊ အဲဒါ Delta Slim လား။

222
00:17:19,740 --> 00:17:22,500
အပြင်မှာ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ် သိလား။

223
00:17:22,920 --> 00:17:23,880
ပစ်သတ်ခံရပုံရသည်။

224
00:17:24,240 --> 00:17:25,140
ဒါက ငါ့ရဲ့ လုပ်ရပ်ဖြစ်မလား။

225
00:17:25,400 --> 00:17:26,380
ဘိုကို ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။

226
00:17:26,380 --> 00:17:27,260
ဖာထေးရန်။

227
00:17:28,140 --> 00:17:29,540
နင်ဘာလို့ဒီကိုလာရမှာလဲ?

228
00:17:29,880 --> 00:17:30,900
ပြဿနာများကို သယ်ဆောင်လာရုံသာ မဟုတ်ပါ။

229
00:17:38,590 --> 00:17:40,150
မင်းရဲ့ ရက်ရောမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

230
00:17:43,640 --> 00:17:46,320
ချီကာဂိုလေ လို့ ထင်ပါတယ်။

231
00:17:46,320 --> 00:17:49,000
မင်းရဲ့ အနက်ရောင်မြည်းနဲ့ ဟိုမှာဆင်း၊

232
00:17:50,500 --> 00:17:51,060
အိုး လူ။

233
00:17:51,380 --> 00:17:52,440
ဒါက ငါ့ဝမ်းကွဲ၊

234
00:17:52,840 --> 00:17:53,600
တရားဟောသူလေး ဆန်တာကလော့။

235
00:17:54,120 --> 00:17:56,340
သိသာထင်ရှားတာကတော့ သူက အကောင်းဆုံး ဘလူးဂီတသမားပါ။

236
00:17:56,340 --> 00:17:57,280
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်တစ်လျှောက်။

237
00:17:58,800 --> 00:18:00,840
ဒီမှာ ခြေအိတ်ဝတ်နေတယ် ကောင်လေး။

238
00:18:01,220 --> 00:18:02,500
ဘာလဲကွာ?

239
00:18:02,800 --> 00:18:04,040
ဘလူးကို သိလား။

240
00:18:08,520 --> 00:18:10,280
ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တာထက် ပိုကောင်းအောင် ငါပြနိုင်တယ်။

241
00:18:10,340 --> 00:18:11,720
ဟိုမှာစောင့်။

242
00:18:13,960 --> 00:18:14,560
တွန်းလှန်ပါ။

243
00:18:14,620 --> 00:18:15,040
ဟိုမှာစောင့်။

244
00:18:15,040 --> 00:18:16,220
ဒါက ငါ့ဖာသာ။

245
00:18:17,260 --> 00:18:18,340
အခု မင်း အဲဒီဝမ်းကွဲကို လိုချင်တယ်။

246
00:18:18,340 --> 00:18:19,660
ခွေးကလေးကအစ၊

247
00:18:20,100 --> 00:18:21,820
ကြော်ဖို့ ဖင်ကို ပါးပါးလှီးလိုက်မယ်။

248
00:18:22,300 --> 00:18:23,320
မင်းက သူ့ကို ထပ်ပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်၊

249
00:18:23,400 --> 00:18:24,420
မင်းဖင်ကို မူးအောင်လုပ်မယ်။

250
00:18:24,420 --> 00:18:25,120
မော်နီကာ ပါးရိုက်သည်။

251
00:18:25,420 --> 00:18:26,460
ဒီအတွက် မင်း ဘယ်လို ပေးဆပ်နေလဲ။

252
00:18:26,900 --> 00:18:29,320
မင်းက ငါ့အတွက် နိမိတ်ပြချင်တာလား။

253
00:18:29,500 --> 00:18:30,180
သံချေးအလုပ်။

254
00:18:30,620 --> 00:18:31,300
စျေးအရမ်းကြီးမယ်။

255
00:18:31,800 --> 00:18:32,360
နားမထောင်ဘူး။

256
00:18:32,760 --> 00:18:33,160
နှစ်သောင်း။

257
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
ဆယ့်ငါးအိမ်ရှေ့ တံခါးဆိုင်းဘုတ်

258
00:18:34,900 --> 00:18:35,700
မီနူးအတွက်ငါးခု။

259
00:18:35,800 --> 00:18:36,100
ဒီဇင်ဘာ

260
00:18:36,280 --> 00:18:37,320
အိမ်ရှေ့တံခါးအတွက် ဆိုင်းဘုတ် ခုနစ်ခု။

261
00:18:37,320 --> 00:18:38,000
မီနူးအတွက် သုံးခု။

262
00:18:38,460 --> 00:18:38,860
ဆယ့်ခြောက်။

263
00:18:38,980 --> 00:18:39,380
ချမ်းချမ်း။

264
00:18:39,660 --> 00:18:40,000
ပြီးပြီ။

265
00:18:40,000 --> 00:18:43,440
အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါတို့မှာတစ်ရောင်ပဲရှိတယ်။

266
00:18:45,700 --> 00:18:46,480
မင်းဘယ်အရောင်လဲ။

267
00:18:47,380 --> 00:18:47,740
အနီရောင်။

268
00:18:49,120 --> 00:18:49,500
ဆယ့်သုံး။

269
00:18:49,700 --> 00:18:50,520
တစ်ထောင် ဆယ့်လေးငါးဆယ်။

270
00:18:54,220 --> 00:18:54,700
ဆယ့်လေး။

271
00:18:55,540 --> 00:18:57,080
ဒီပန်းတွေအကုန်လုံးနဲ့ဗျ။

272
00:18:58,200 --> 00:18:59,040
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

273
00:19:00,120 --> 00:19:00,400
ပြီးပြီ။

274
00:19:01,460 --> 00:19:02,960
ငါမင်းကို ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်ပေးတယ်။

275
00:19:02,960 --> 00:19:04,880
ဒီည ငါတို့ ဂျူကီမှာ လာကစားဖို့။

276
00:19:05,160 --> 00:19:06,420
မင်းရဲ့ ဟာသကို ငါ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

277
00:19:07,140 --> 00:19:07,860
စီးပွားရေးလုပ်ဖူးတယ်။

278
00:19:07,860 --> 00:19:08,760
စနေနေ့ညတိုင်း

279
00:19:08,760 --> 00:19:09,800
ပြီးခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း

280
00:19:10,040 --> 00:19:10,940
အရှုပ်တွေရှိမယ်။

281
00:19:10,940 --> 00:19:13,180
အဲဒီနောက် အနည်းဆုံး နောက်ထပ် ဆယ်နှစ်ပေါ့။

282
00:19:14,560 --> 00:19:14,920
ပြောရမှာပါ။

283
00:19:15,900 --> 00:19:17,940
ငါ့မှာ ငါ့ထက် အချိန်ပိုရနိုင်တယ်။

284
00:19:17,940 --> 00:19:19,660
ဒီအမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

285
00:19:20,820 --> 00:19:21,340
ကစားတာပဲ၊

286
00:19:21,500 --> 00:19:22,740
စပါးအရက်တွေ အများကြီးရနေတယ်။

287
00:19:22,740 --> 00:19:23,700
ငါသောက်နိုင်သလောက်

288
00:19:26,220 --> 00:19:26,760
ငါ့လို အပြစ်သား၊

289
00:19:26,900 --> 00:19:27,960
အဲဒါထက် ပိုမဖြေနိုင်ဘူး။

290
00:19:28,500 --> 00:19:29,820
ဟိုးအရင်တုန်းက ငါဒီနေ့သောက်တယ်။

291
00:19:40,560 --> 00:19:41,620
ကောင်လေး မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။

292
00:19:41,720 --> 00:19:42,140
အဲဒါဘာလဲ?

293
00:19:43,360 --> 00:19:44,400
အိုင်ယာလန်ဘီယာ၊

294
00:19:44,780 --> 00:19:46,260
ချီကာဂို၏မြောက်ဘက်ခြမ်းမှတည့်တည့်။

295
00:19:46,260 --> 00:19:47,640
အိုး.

296
00:19:48,960 --> 00:19:50,020
ဒါက ဘီယာလို့ ပြောတာ။

297
00:19:50,440 --> 00:19:51,580
လေက ငါတို့ကို ဒီကို မရောက်ဘူး။

298
00:19:51,580 --> 00:19:52,520
လက်ဗလာ။

299
00:19:55,200 --> 00:19:55,780
ပြည်ခိုင်ဖြိုးပါတီ။

300
00:20:03,450 --> 00:20:03,930
မရှိ

301
00:20:04,930 --> 00:20:05,110
ကောင်းတယ်။

302
00:20:05,630 --> 00:20:07,190
ငါ့မှာ ပုလင်းငါးရာ ရှိတယ်။

303
00:20:07,190 --> 00:20:08,050
အဲဒီလိုပဲ။

304
00:20:08,350 --> 00:20:08,970
ရေခဲမုန့်။

305
00:20:16,460 --> 00:20:17,800
ဒီနှစ်ခုက ဆော့လိမ့်မယ်။

306
00:20:17,800 --> 00:20:18,920
လွှစက်ဟောင်းမှာ။

307
00:20:19,380 --> 00:20:20,060
ဘယ်ဟာလဲ သိလား။

308
00:20:20,220 --> 00:20:21,040
မြစ်ကမ်းဘေး

309
00:20:21,040 --> 00:20:22,240
Topsdale အပြင်ဘက်မှာ။

310
00:20:22,620 --> 00:20:23,140
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

311
00:20:23,340 --> 00:20:24,440
ငါတို့ရှိမယ်။

312
00:20:24,440 --> 00:20:25,480
ဝမ်းနည်းမှုတိုက်ပွဲ။

313
00:20:25,840 --> 00:20:26,700
အားလုံးစားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

314
00:20:26,700 --> 00:20:27,060
ဟုတ်ကဲ့။

315
00:20:27,460 --> 00:20:28,340
အားလုံးသောက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

316
00:20:28,860 --> 00:20:29,000
ဟုတ်ကဲ့။

317
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
ချွေးထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

318
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
အနံ့အသက်မထွက်မချင်း

319
00:20:31,760 --> 00:20:32,520
ငါတို့အေးသွားမယ်။

320
00:20:32,520 --> 00:20:33,860
Mississippi မှ ထွားကြိုင်းသောကောင်များ ၊

321
00:20:36,700 --> 00:20:41,630
အမြွှာများထဲမှ တစ်ယောက်

322
00:20:41,630 --> 00:20:42,350
ဟိုရောက်ရင်

323
00:20:43,370 --> 00:20:43,830
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

324
00:20:43,830 --> 00:20:44,810
မင်းဒါကိုဘယ်ကရလာတာလဲ။

325
00:20:45,090 --> 00:20:45,310
အတူတူပါပဲ။

326
00:20:45,870 --> 00:20:47,370
အရင်က မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

327
00:20:48,010 --> 00:20:48,410
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

328
00:20:49,390 --> 00:20:50,370
မင်းကရော ဟုတ်လား။

329
00:20:51,850 --> 00:20:52,690
အခါအားလျော်စွာ။

330
00:20:53,010 --> 00:20:53,370
ညည်း။

331
00:20:53,870 --> 00:20:54,570
သေချာပါတယ် ကလေးရယ်။

332
00:20:59,100 --> 00:20:59,640
ပုလဲလီ။

333
00:21:01,260 --> 00:21:01,800
ပုလဲလီ။

334
00:21:02,140 --> 00:21:02,280
အိုး.

335
00:21:03,520 --> 00:21:04,900
စကားမစပ် ငါလက်ထပ်တယ်။

336
00:21:05,880 --> 00:21:06,280
ဝမ်းသာစရာလား?

337
00:21:07,180 --> 00:21:08,000
သတိထားပါ ကောင်လေး။

338
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
ပိုကိုက်လိမ့်မယ်။

339
00:21:10,240 --> 00:21:10,980
သင်ဝါးနိုင်သည်ထက်

340
00:21:13,800 --> 00:21:15,160
ဒီညတွေ့မယ်။

341
00:21:27,420 --> 00:21:28,800
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

342
00:21:29,200 --> 00:21:29,820
သူမသည် လူဖြူအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

343
00:21:29,820 --> 00:21:30,980
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

344
00:21:32,000 --> 00:21:32,540
ပြောရမှာပါ။

345
00:21:33,660 --> 00:21:34,760
သူဖြူစင်နေတာ သေချာလား?

346
00:21:36,520 --> 00:21:38,000
သူမ အခုဒီကိုလာနေပြီ။

347
00:21:38,540 --> 00:21:39,160
ခွင့်လွှတ်ပါ ကလေး။

348
00:21:40,060 --> 00:21:41,140
မီးခိုးငွေ့တွေပဲကြားလား

349
00:21:42,640 --> 00:21:43,580
ဒါမှ မဟုတ် ဒါက stack တစ်ခုလား။

350
00:21:43,860 --> 00:21:44,920
သူမကိုမကြည့်ပါနဲ့။

351
00:21:45,100 --> 00:21:45,920
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

352
00:21:45,920 --> 00:21:46,460
ဆက်ကစားပါ။

353
00:21:47,480 --> 00:21:48,140
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းရှင်းပါတယ်။

354
00:21:51,540 --> 00:21:53,040
မင်းကို ငါစောင့်နေခဲ့တာ မင်းသိလား။

355
00:21:53,180 --> 00:21:54,100
ဘယ်လိုကြီးလဲမသိဘူး။

356
00:21:54,100 --> 00:21:54,860
မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

357
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
မင်းငါ့ကိုပြောလို့ပဲ။

358
00:21:55,800 --> 00:21:56,340
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

359
00:21:56,380 --> 00:21:57,120
​နေဖို့​ပြောခဲ့တယ်​

360
00:21:57,120 --> 00:21:57,960
ငါနဲ့လည်းဝေး၊

361
00:21:57,960 --> 00:21:58,740
ဒါပေမယ့် မင်းမကြားဘူးထင်တယ်။

362
00:21:58,740 --> 00:21:59,180
ဤအပိုင်း

363
00:21:59,300 --> 00:22:00,540
ငါကြားတယ်။

364
00:22:01,400 --> 00:22:02,580
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကြားရတယ်၊

365
00:22:02,620 --> 00:22:03,220
ဒါပေမယ့် သင်က ပိတ်မိသွားတယ်။

366
00:22:03,220 --> 00:22:04,140
ငါ့နားထဲမှာ မင်းရဲ့လျှာ

367
00:22:04,140 --> 00:22:05,660
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှိပ်စက်တယ်၊

368
00:22:05,820 --> 00:22:06,880
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီထင်တယ်

369
00:22:07,020 --> 00:22:08,560
အခု အေးအေးဆေးဆေး ပြောပါ မေရီ။

370
00:22:09,060 --> 00:22:10,960
မှတ်မိပုံက အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

371
00:22:11,040 --> 00:22:11,700
အိုး အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

372
00:22:11,980 --> 00:22:12,820
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ သတိရပါ။

373
00:22:12,820 --> 00:22:13,960
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ မင်းဦးခေါင်းနဲ့

374
00:22:14,440 --> 00:22:15,340
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်မှာ ထွက်လာတယ်။

375
00:22:15,340 --> 00:22:16,280
စကားလုံးတစ်လုံးမှမပါဘဲ

376
00:22:16,280 --> 00:22:16,920
ဒါမှမဟုတ် မှတ်စုတစ်ခုလား။

377
00:22:17,060 --> 00:22:17,660
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

378
00:22:17,680 --> 00:22:18,160
ဒီကိုပြန်မလား

379
00:22:19,340 --> 00:22:20,240
အမေ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့တယ်။

380
00:22:20,240 --> 00:22:21,300
မနေ့ကမှပုံပါ။

381
00:22:23,240 --> 00:22:24,060
မင်းကိုတွေ့နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

382
00:22:24,060 --> 00:22:24,780
မီးခိုးထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။

383
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
သူမသည် သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

384
00:22:26,060 --> 00:22:27,080
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချစ်က ကြာရှည်ခံတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

385
00:22:27,080 --> 00:22:27,700
တတ်နိုင်သ၍

386
00:22:27,700 --> 00:22:28,580
သူမထံမှတစ်ခုခုယူပါ။

387
00:22:28,800 --> 00:22:29,340
မင်းမှန်တယ်။

388
00:22:30,220 --> 00:22:31,040
ဒါပဲ။

389
00:22:31,040 --> 00:22:31,900
လှည့်စားရန်။

390
00:22:33,180 --> 00:22:33,920
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

391
00:22:35,060 --> 00:22:36,280
ငရဲ၊အမှိုက်ပုံ။

392
00:22:36,700 --> 00:22:37,400
ရှက်လိုက်တာ၊

393
00:22:41,390 --> 00:22:43,110
သင့်အတွက် နေရာအချို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။

394
00:22:43,970 --> 00:22:44,970
ငါ့ဘေးနားမှာ။

395
00:22:46,030 --> 00:22:46,550
ပြောရမှာပါ။

396
00:22:46,890 --> 00:22:47,550
ဟေ့၊

397
00:22:48,810 --> 00:22:49,030
လှည့်စားရန်။

398
00:22:51,090 --> 00:22:52,730
ရှက်စရာပဲ မဟုတ်လား ။

399
00:22:52,930 --> 00:22:54,130
ကောင်လေးတွေက လှိုင်းကိုဖမ်းတယ်။

400
00:22:54,130 --> 00:22:54,670
လာ၊ ခေါက်။

401
00:22:56,650 --> 00:22:58,490
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီအိမ်ကြီးဆီ ခေါ်သွားတယ်။

402
00:22:58,490 --> 00:22:59,770
လူဖြူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

403
00:23:00,730 --> 00:23:01,690
သင့်လက်ကို ဖြတ်ပါ။

404
00:23:01,690 --> 00:23:02,530
ကစားနေစဉ်။

405
00:23:03,190 --> 00:23:03,750
ဒီလူဖြူတွေ ကြည့်စမ်း

406
00:23:03,750 --> 00:23:05,090
ကစားခဲ့ကြတယ်။

407
00:23:05,470 --> 00:23:06,290
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံအစစ်ရှိတယ်။

408
00:23:07,990 --> 00:23:08,650
မင်းသူတို့ကို ကစားခဲ့တာ

409
00:23:08,650 --> 00:23:09,690
ragtime သီချင်းဟောင်းများ။

410
00:23:09,710 --> 00:23:10,550
မင်းသေချာခဲ့တာ။

411
00:23:11,790 --> 00:23:12,610
အများကြီးကစားတယ်။

412
00:23:12,610 --> 00:23:13,610
ဘလူးတွေလည်း ပါပါတယ်။

413
00:23:14,830 --> 00:23:15,430
အဲဒီသစ်သား

414
00:23:15,430 --> 00:23:16,490
ခေါင်းယမ်းနေကြသည်၊

415
00:23:16,590 --> 00:23:17,530
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို ထုရိုက်တယ်။

416
00:23:18,290 --> 00:23:19,290
တချို့က နီးနီးလေး

417
00:23:19,290 --> 00:23:20,770
စည်းချက်၊ stack ။

418
00:23:21,950 --> 00:23:22,610
ကျန်တာပေါ့ဗျာ။

419
00:23:22,610 --> 00:23:23,290
အဲဒါကို ပြောင်းမယ်။

420
00:23:23,290 --> 00:23:23,990
ဇဝေဇဝါဖြစ်ကြ၏။

421
00:23:27,310 --> 00:23:28,290
လူဖြူတွေပြောတာ ကြည့်ပါဦး

422
00:23:28,290 --> 00:23:29,450
သူတို့က blues ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

423
00:23:29,510 --> 00:23:30,310
သူတို့က မကြိုက်ဘူး။

424
00:23:30,310 --> 00:23:31,570
လုပ်တဲ့သူတွေ၊

425
00:23:31,570 --> 00:23:34,210
ပိုက်ဆံနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

426
00:23:36,210 --> 00:23:38,050
ငါသောက်တယ်။

427
00:23:39,170 --> 00:23:40,190
ထမင်းသွားစားသည်ဟု ဆိုသည်။

428
00:23:40,190 --> 00:23:41,290
ဒီပိုက်ဆံကို ယူပါ။

429
00:23:41,290 --> 00:23:42,390
Little Rock ကိုသွားမယ်။

430
00:23:42,390 --> 00:23:42,950
၎င်းကိုစတင်ပါ။

431
00:23:42,950 --> 00:23:43,730
သေးငယ်တဲ့ဘုရားကျောင်း။

432
00:23:44,350 --> 00:23:45,110
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

433
00:23:47,170 --> 00:23:48,350
အဲဒါ အရူးကြီးပဲ။

434
00:23:49,530 --> 00:23:50,990
မင်းပိုက်ဆံတွေအကုန်ယူတယ်။

435
00:23:50,990 --> 00:23:51,810
အဲဒါကို ပေးဆောင်ပါ။

436
00:23:52,950 --> 00:23:54,290
ရထားလက်မှတ်နှစ်ဒေါ်လာ။

437
00:23:54,830 --> 00:23:56,450
ရထားစပယ်ယာက သူ့ကိုတွေ့တယ်။

438
00:23:56,570 --> 00:23:58,130
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိမှန်ပြီး ဖမ်းဆုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

439
00:23:58,790 --> 00:23:59,430
သူ့အိတ်ကပ်ထဲကို ကြည့်လိုက်တယ်။

440
00:23:59,430 --> 00:24:00,470
အဲဒီငွေတွေ အကုန်တွေ့တယ်။

441
00:24:00,470 --> 00:24:02,870
ယောက်ျား၊ သူ့အကြောင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ဖန်တီးပါ။

442
00:24:02,870 --> 00:24:04,370
ဒီအတွက် လူဖြူတချို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

443
00:24:04,370 --> 00:24:04,830
အဲဒါကို ရက်ပ်တယ်။

444
00:24:04,830 --> 00:24:05,850
လူဖြူမယား။

445
00:24:07,170 --> 00:24:07,950
ပြီးတော့ သူ့ကို ရိုက်နှက်ကြတယ်။

446
00:24:07,950 --> 00:24:08,790
အထဲမှာ

447
00:24:08,790 --> 00:24:09,770
မီးရထားဘူတာရုံ။

448
00:24:14,040 --> 00:24:14,740
ခုတ်ကြတာ သိလား။

449
00:24:14,740 --> 00:24:15,400
လူက နည်းနည်း။

450
00:24:19,890 --> 00:24:20,330
ဟမ်!

451
00:24:22,590 --> 00:24:23,030
ဟမ်!

452
00:24:24,790 --> 00:24:25,230
ဟမ်!

453
00:24:32,520 --> 00:24:33,820
အခု မင်း ဒီဂီတာ ရပြီ

454
00:24:33,820 --> 00:24:34,800
မင်းလက်ထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား ကောင်လေး။

455
00:25:00,040 --> 00:25:00,480
ဟမ်!

456
00:25:00,480 --> 00:25:01,120
ပေါ့ပ်က ဒီမှာ။

457
00:25:04,400 --> 00:25:05,600
ပေါ့ပ်က ဒီမှာ။

458
00:25:25,930 --> 00:25:26,670
နေကောင်းလား?

459
00:25:28,430 --> 00:25:29,550
ဒုက္ခဆိုတာ ထိုက်တန်တာ မဟုတ်ဘူး။

460
00:25:29,550 --> 00:25:30,510
တိုင်ကြားခြင်း။

461
00:25:36,850 --> 00:25:37,690
မင်းတစ်ယောက်တည်းလာနေတာလား။

462
00:25:42,520 --> 00:25:43,280
မင်းကသာ stack ပဲ။

463
00:25:43,280 --> 00:25:44,320
မြို့ရဲ့တစ်ဖက်မှာ။

464
00:25:47,360 --> 00:25:48,080
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

465
00:25:51,630 --> 00:25:53,350
အဲဒီလွှဟောင်းကို ငါတို့ဝယ်ခဲ့တယ် ဆရာမ။

466
00:25:53,810 --> 00:25:55,310
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါကိုပြင်ကြည့်ရအောင်။

467
00:25:55,910 --> 00:25:57,030
၎င်းကို အီလက်ထရွန်းနစ်ဂီတဘားအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။

468
00:25:57,990 --> 00:25:58,810
Jukebox bar?

469
00:26:01,230 --> 00:26:02,430
ဒါက Stack က မဟုတ်လား။

470
00:26:02,930 --> 00:26:03,650
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီည စိတ်ကူးကြည့်တယ်။

471
00:26:03,650 --> 00:26:04,570
ဖွင့်ပွဲကြီးဖြစ်မှာလား။

472
00:26:05,150 --> 00:26:05,770
ငါတို့မှာ စကားရှိတယ်။

473
00:26:05,770 --> 00:26:06,650
သောက်ကြလိမ့်မည်။

474
00:26:06,650 --> 00:26:07,530
အေးပြန်တယ်။

475
00:26:07,830 --> 00:26:08,890
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

476
00:26:08,890 --> 00:26:09,510
တရားဝင်ဖြစ်လာဖို့။

477
00:26:09,710 --> 00:26:10,470
မင်းထင်ခဲ့တာ

478
00:26:10,470 --> 00:26:11,330
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသနဲ့ လုပ်တယ်။

479
00:26:12,070 --> 00:26:12,590
နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတာက

480
00:26:12,610 --> 00:26:13,710
မင်းက မြောက်ပိုင်းလူ။

481
00:26:14,250 --> 00:26:15,530
မဟုတ်ဘူး၊ ချီကာဂိုနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

482
00:26:17,070 --> 00:26:18,390
ချီကာဂိုက မင်းတို့နဲ့ ပြီးပြီလား။

483
00:26:19,590 --> 00:26:21,510
မင်းဘာမေးနေတာလဲ

484
00:26:21,510 --> 00:26:23,130
Stack က ဘယ်သူခိုးတာလဲ။

485
00:26:23,130 --> 00:26:24,170
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရဖို့

486
00:26:24,170 --> 00:26:24,890
ထို cookies များအတွက်

487
00:26:24,890 --> 00:26:26,310
ထမင်းတစ်နပ်လုံးရောင်းမလား

488
00:26:43,340 --> 00:26:44,720
ဒါပါပဲ Miss Annie။

489
00:26:45,800 --> 00:26:47,220
စျေးပေါတဲ့ ဒက်ရှ် ဂျွန်။

490
00:26:47,660 --> 00:26:48,620
အားလုံးကောင်းတယ်။

491
00:26:49,100 --> 00:26:51,140
အခုတော့ ဘာမှ မရောင်းနဲ့

492
00:26:51,140 --> 00:26:52,180
ဒီအိမ်အပြန်လမ်းမှာ။

493
00:26:52,480 --> 00:26:53,300
မင်းအမေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

494
00:26:53,300 --> 00:26:54,440
နောက်မှ ငါ့ဆီ ရူးသွပ်လာမယ်။

495
00:26:54,720 --> 00:26:55,500
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

496
00:26:56,380 --> 00:26:57,220
ကျေးဇူးပါ။

497
00:27:01,230 --> 00:27:02,350
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

498
00:27:02,350 --> 00:27:03,730
ဒီလို လိမ်ညာ လိမ်ညာယူ ၊

499
00:27:03,910 --> 00:27:04,890
မီးခိုး၊ ငါ့ပိုက်ဆံပေး

500
00:27:04,890 --> 00:27:06,290
မင်းရဲ့ဖင်နက်ကို ငါမဖြတ်ခင်

501
00:27:06,330 --> 00:27:07,630
ဒီဓားကို မြှင့်လိုက်ပါ မိန်းမ။

502
00:27:10,050 --> 00:27:10,850
ငါ မင်းနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။

503
00:27:10,850 --> 00:27:12,050
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။

504
00:27:12,130 --> 00:27:12,930
အခု မမိုက်ပါနဲ့ ။

505
00:27:13,050 --> 00:27:13,750
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

506
00:27:14,110 --> 00:27:15,150
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက သွေးနဲ့လာမယ်။

507
00:27:15,230 --> 00:27:16,650
ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး သွေးနဲ့လာပါတယ် ကလေး။

508
00:27:16,650 --> 00:27:17,510
မကြိုက်ဘူး။

509
00:27:17,830 --> 00:27:18,530
ဒီအညစ်အကြေးတောင် မဟုတ်ဘူး။

510
00:27:18,530 --> 00:27:19,250
တခြားဘယ်ကိုမှ မလှည့်ပါနဲ့။

511
00:27:19,310 --> 00:27:20,770
တခြားဘယ်မှမသွားဘူး။

512
00:27:20,850 --> 00:27:21,490
ဒါကို မလိုပါဘူး။

513
00:27:21,490 --> 00:27:23,010
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

514
00:27:34,060 --> 00:27:35,700
ပြင်သစ်အကြော်၊ ရထား။

515
00:27:38,640 --> 00:27:40,720
ယောက်ျားတွေ နည်းမျိုးစုံနဲ့ သေတာ မြင်ဖူးတယ်။

516
00:27:40,720 --> 00:27:42,060
ဖြစ်နိုင်မှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။

517
00:27:43,480 --> 00:27:44,780
ဘယ်အမြစ်မှ မတွေ့ဖူးဘူး၊

518
00:27:45,600 --> 00:27:48,500
နတ်ဆိုးမရှိ၊ သရဲမရှိ၊

519
00:27:49,220 --> 00:27:50,100
မှော်မရှိပါ။

520
00:27:52,000 --> 00:27:53,120
ကိုယ့်အာဏာ။

521
00:27:54,540 --> 00:27:57,560
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံကပဲ ရနိုင်တယ်။

522
00:27:58,820 --> 00:27:59,660
မင်းက အရူးပဲ။

523
00:28:00,680 --> 00:28:01,740
စစ်ပွဲအားလုံး

524
00:28:01,740 --> 00:28:02,920
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

525
00:28:02,920 --> 00:28:04,380
ချီကာဂိုမှာ သူဘာလုပ်နေလဲ၊

526
00:28:05,980 --> 00:28:08,320
မင်းက ငါ့ရှေ့မှာပဲ၊

527
00:28:08,660 --> 00:28:10,060
လက်နှစ်ချောင်း၊ ခြေနှစ်ချောင်း၊

528
00:28:10,180 --> 00:28:11,800
မျက်လုံးနှစ်လုံးနဲ့ ဦးနှောက်အလုပ်လုပ်တယ်။

529
00:28:12,380 --> 00:28:14,180
ငါဆုတောင်းမလို့ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

530
00:28:15,380 --> 00:28:17,380
အဖွားရဲ့အမြစ်တိုင်းကို ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

531
00:28:17,380 --> 00:28:18,400
မင်းကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ သင်ပေးတယ်။

532
00:28:18,400 --> 00:28:20,220
မင်းရဲ့ အရူးအစ်ကိုက လုံခြုံသွားပြီ

533
00:28:20,220 --> 00:28:22,200
မင်းထွက်သွားကတည်းက နေ့တိုင်း။

534
00:28:26,760 --> 00:28:27,620
ဒါဆို ဒီအမြစ်တွေက ဘာကြောင့်လဲ။

535
00:28:27,620 --> 00:28:28,680
ကလေးအလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

536
00:28:33,270 --> 00:28:34,690
ကျွန်တော်မသိပါ။

537
00:28:37,820 --> 00:28:39,420
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

538
00:28:50,450 --> 00:28:51,950
မင်းမှာ အဲဒီ မှော်အိတ်လေး ရှိသေးလား။

539
00:29:34,060 --> 00:29:35,480
တွေ့ပါရစေ။

540
00:29:50,020 --> 00:29:51,580
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ၊ မီးခိုး။

541
00:29:55,030 --> 00:29:56,310
အစားအသောက်ကျွေးဖို့ စောင့်နေခဲ့ကြတယ်။

542
00:29:56,310 --> 00:29:57,510
ဒီည Juke အတွက်

543
00:29:59,890 --> 00:30:01,630
ငါတို့အတွက် မင်းကို ချက်ပြုတ်စေချင်တယ်။

544
00:30:03,290 --> 00:30:03,790
ဧလိယ။

545
00:30:09,580 --> 00:30:11,840
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

546
00:30:14,780 --> 00:30:16,800
ဒီကိုပြန်လာဖို့ နာကျင်နေတုန်းပဲ။

547
00:30:23,780 --> 00:30:25,140
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

548
00:31:43,190 --> 00:31:44,430
အိုး၊ ခြေလှမ်း။

549
00:31:45,130 --> 00:31:47,150
ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ။

550
00:31:47,770 --> 00:31:49,250
ဒီမှာ ငါ့မိန်းမ Therese။

551
00:31:49,850 --> 00:31:50,990
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Therese။

552
00:31:51,870 --> 00:31:52,270
ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

553
00:31:53,130 --> 00:31:54,370
ငါတို့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးဖို့လိုတယ်။

554
00:31:54,730 --> 00:31:55,950
အမျိုးသားတွေ မှာ ဆွေးနွေးစရာကိစ္စရှိတယ်။

555
00:31:56,270 --> 00:31:57,090
မဟုတ်ဘူး၊ အာ့။

556
00:31:57,230 --> 00:31:57,850
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

557
00:31:57,850 --> 00:31:58,890
သင်၏ schema stack သို့

558
00:31:58,890 --> 00:32:00,230
ငါ့ခွဲတမ်းနောက်မှာ။

559
00:32:01,170 --> 00:32:02,150
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ ခွဲတမ်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

560
00:32:03,730 --> 00:32:05,230
အခု ဒီမှာ ငါ့မိန်းမ။

561
00:32:05,530 --> 00:32:05,930
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

562
00:32:05,930 --> 00:32:06,710
လေးစားမှုကိုပြသရန်။

563
00:32:07,230 --> 00:32:07,730
လူလည်း ကောင်း၊

564
00:32:07,830 --> 00:32:08,790
မင်းရဲ့မိန်းမကိုလည်း နမ်းလိုက်ပါ။

565
00:32:12,500 --> 00:32:12,940
အဲဒါဘာလဲ။

566
00:32:13,120 --> 00:32:13,840
ငါပြောတာက သူမတကယ်ပါ။

567
00:32:13,840 --> 00:32:14,540
ငါ မင်းကို နမ်းခွင့်ပေးမယ်။

568
00:32:14,540 --> 00:32:15,780
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှာရမလဲ

569
00:32:15,780 --> 00:32:17,040
ဒီအလုပ်ကထွက်တော့မယ်။

570
00:32:17,040 --> 00:32:18,000
ပူဇော်နေတယ်။

571
00:32:18,000 --> 00:32:18,680
ဒီတစ်ခုမှ အေးဆေးပဲ။

572
00:32:18,680 --> 00:32:19,200
နှေးနှေးပြောရမှာပါ။

573
00:32:19,200 --> 00:32:20,540
သူမက မင်းကို အခုချက်ချင်းပေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

574
00:32:21,020 --> 00:32:21,900
ရှက်လိုက်တာ၊ သူက မင်းကို ထားသွားနိုင်တယ်။

575
00:32:21,900 --> 00:32:22,980
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက်ပါ။

576
00:32:26,300 --> 00:32:27,780
ဝေးဝေးနေသင့်တယ်။

577
00:32:27,780 --> 00:32:28,580
ငါအနိုင်ရတော့မည်။

578
00:32:28,580 --> 00:32:29,540
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်မည်းလဲ။

579
00:32:29,580 --> 00:32:30,160
လာ၊ လာ။

580
00:32:30,160 --> 00:32:30,880
ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ဘူး။

581
00:32:31,160 --> 00:32:31,560
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

582
00:32:32,500 --> 00:32:33,440
အင်း ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။

583
00:32:33,440 --> 00:32:34,660
မင်း သူ့ကို ပေးဆပ်ဖို့ ပြောနေတာလား။

584
00:32:36,280 --> 00:32:37,560
အိုး..အဲဒါ မိန်းမကောင်းပဲ။

585
00:32:38,480 --> 00:32:39,180
သွားကြရအောင်။

586
00:32:40,000 --> 00:32:41,180
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

587
00:33:19,320 --> 00:33:20,920
ဦးလေး က သင်ပေးတယ်။

588
00:33:22,240 --> 00:33:23,280
သူပြောဖူးတယ်၊

589
00:33:23,380 --> 00:33:26,100
ကောင်လေး၊ မင်းဟာ စုံစမ်းနှောင့်ယှက်တဲ့ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးနေတယ်။

590
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
ဒါပေမယ့် သူမသိဘူး။

591
00:33:28,460 --> 00:33:30,080
တူညီသော စိတ်ဓာတ်များ ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။

592
00:33:30,080 --> 00:33:31,060
ဒီဘုရားကျောင်းကလူတွေ၊

593
00:33:31,940 --> 00:33:32,620
ငါတို့ကိုဖြတ်သန်းစီးဆင်း

594
00:33:32,620 --> 00:33:33,440
ဒီဘလူးတွေနဲ့ ဒီမှာ။

595
00:33:34,720 --> 00:33:35,820
မတူညီသောနည်းလမ်းဖြင့် စီးဆင်းသည်။

596
00:33:35,820 --> 00:33:37,100
ငါ မင်းကို ရိုးသားတယ်။

597
00:33:37,280 --> 00:33:38,320
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ။

598
00:34:07,360 --> 00:34:08,500
သူက ငါတို့ကို ခိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

599
00:34:08,500 --> 00:34:09,540
ဒီဘာသာကိုကြိုက်တယ်။

600
00:34:10,920 --> 00:34:11,640
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

601
00:34:12,240 --> 00:34:14,560
ဒါကို အိမ်ကနေ ယူလာပေးတယ်။

602
00:34:14,900 --> 00:34:15,620
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ကနေ?

603
00:34:16,760 --> 00:34:17,800
အာဖရိက၊ တရားဟော၊ ကောင်လေး။

604
00:34:35,580 --> 00:34:37,140
ပဉ္စလက်ကြောင့် ဖြစ်မည်။

605
00:34:37,740 --> 00:34:38,360
မြင့်မြတ်သည်။

606
00:35:09,420 --> 00:35:10,400
ဒါဆိုရင် အဆင်သင့်ဖြစ်မှာလား။

607
00:35:10,820 --> 00:35:11,980
ငါအမြဲအဆင်သင့်ပါပဲ၊ Slim။

608
00:35:34,060 --> 00:35:35,440
ဟေး ဟေး ငါကူညီရမှာပေါ့။

609
00:35:36,500 --> 00:35:37,780
သူတို့ကို ယုံနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ၊

610
00:35:37,840 --> 00:35:39,060
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

611
00:35:39,060 --> 00:35:39,520
အရှိန်လျော့သည်။

612
00:35:39,540 --> 00:35:40,560
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာဘယ်သူလဲ။

613
00:35:40,820 --> 00:35:41,320
Choctaw.

614
00:35:42,520 --> 00:35:44,500
အသားအရေ နုနယ်သော လူမည်းများသာ မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။

615
00:35:45,040 --> 00:35:46,700
မိုင်များအတွက် ဤနေရာတွင် အင်ဂျင်မရှိပါ။

616
00:35:48,020 --> 00:35:48,800
အိုး ဘုရားသခင်။

617
00:35:52,280 --> 00:35:53,860
ငါ့မိန်းမကို ယူသွားကြတယ်။

618
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
အိုး ဘုရားသခင်။

619
00:35:57,260 --> 00:35:59,000
ငါက သူရဲဘောကြောင်တာပဲ မဟုတ်လား?

620
00:36:05,390 --> 00:36:08,210
ဟေ့ ငါ့မှာ ရွှေရှိတယ်။

621
00:36:09,850 --> 00:36:11,550
ဒီညစ်ပတ်တဲ့အင်ဂျင်တွေက ငါ့ကို လုယက်ချင်နေတာ။

622
00:36:12,290 --> 00:36:13,410
အရာရာကို နားမလည်ခဲ့ကြဘူး။

623
00:36:13,430 --> 00:36:14,330
မင်းရှိနိုင်တယ်။

624
00:36:16,110 --> 00:36:18,510
ငါ့ကို နာကျင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့တော့။

625
00:36:21,550 --> 00:36:22,190
သွားကြရအောင်။

626
00:36:23,150 --> 00:36:24,150
အို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

627
00:36:24,450 --> 00:36:25,290
သူ့ကို ဆေးကုသဆောင်မှာ ထားလိုက်ပါ။

628
00:36:25,290 --> 00:36:26,050
ဘုရားသခင် သင့်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

629
00:36:26,050 --> 00:37:00,210
အိုး ဘုရားသခင်။

630
00:37:00,410 --> 00:37:02,390
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။

631
00:37:03,150 --> 00:37:06,490
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသော တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုက်ရှာနေပါသည်။

632
00:37:07,250 --> 00:37:08,870
သူသည် သင့်အိမ်ထဲသို့ ဝင်သွားနိုင်သည်။

633
00:37:09,990 --> 00:37:11,330
မကြာသေးမီက တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးပါသလား။

634
00:37:12,530 --> 00:37:13,130
မရှိ

635
00:37:15,350 --> 00:37:15,890
Bert!

636
00:37:16,350 --> 00:37:18,490
သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလား။

637
00:37:21,550 --> 00:37:22,990
သူထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

638
00:37:23,970 --> 00:37:26,450
သင့်အိမ်ထဲသို့ သူ့ကို ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ။

639
00:37:27,150 --> 00:37:29,470
အဲဒီလိုဆိုရင်၊ အခုပဲ ဆောင်ရွက်ဖို့လိုတယ်။

640
00:37:59,750 --> 00:38:02,010
အင်ဂျင်တွေရောက်လာပြီး ထွက်သွားတယ်။

641
00:38:04,030 --> 00:38:04,270
Bert?

642
00:38:17,120 --> 00:38:17,780
Bert?

643
00:38:34,880 --> 00:38:36,320
သူက အနားယူရုံပါပဲ။

644
00:38:43,620 --> 00:38:44,180
မငိုပါနဲ့။

645
00:38:48,240 --> 00:38:49,240
သူ အခု ပိုကောင်းလာပြီ။

646
00:38:53,960 --> 00:38:54,680
ဟယ်လိုအချစ်။

647
00:39:19,260 --> 00:39:21,120
ဒီနည်းလေးတွေ။

648
00:39:21,540 --> 00:39:22,480
အကြား။

649
00:39:22,500 --> 00:39:23,800
Club Juke မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

650
00:39:24,240 --> 00:39:26,000
ဒါကို ငါးရွက်လို လုပ်သင့်တယ် ကောင်လေး။

651
00:39:33,410 --> 00:39:36,710
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝီစကီ၊ အိုင်ယာလန်ဘီယာ၊ အီတလီဝိုင်ရှိသည်။

652
00:39:36,710 --> 00:39:38,810
မင်းက အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ကောင်တွေပဲ မဟုတ်လား?

653
00:39:39,030 --> 00:39:40,450
ငါ့အတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။

654
00:39:41,030 --> 00:39:42,710
သခင်မလေး၊ ငါ Irish ဘာမှ မလိုဘူး။

655
00:39:43,250 --> 00:39:44,110
ပြောင်းအရက်လည်း ပါတယ်။

656
00:39:44,370 --> 00:39:45,310
50 ဆင့်ရှိလိမ့်မည်။

657
00:39:46,150 --> 00:39:47,530
အင်း ငါအသက် 30 ပဲရှိသေးတာ။

658
00:39:47,970 --> 00:39:51,010
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက Maybel General Store ထက် အခုပိုကောင်းတယ်။

659
00:39:53,070 --> 00:39:54,110
မင်းက ဒီအအေးကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

660
00:39:54,110 --> 00:39:55,010
သေချာတယ် ဟုတ်လား။

661
00:39:55,210 --> 00:39:56,210
လာပါကွာ။

662
00:39:57,250 --> 00:39:58,210
ငါမင်းကိုအရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

663
00:39:58,950 --> 00:40:00,090
ငါ မင်းကို မြန်မြန်အော်ပါရစေ။

664
00:40:01,890 --> 00:40:02,810
ကောင်းသောညပါ။

665
00:40:04,350 --> 00:40:04,870
ကောင်းသောညပါ။

666
00:40:04,870 --> 00:40:06,050
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။

667
00:40:06,050 --> 00:40:07,490
ကျေးဇူးပါ။

668
00:40:07,770 --> 00:40:08,910
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

669
00:40:13,690 --> 00:40:14,830
ဒါက အိမ်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

670
00:40:15,370 --> 00:40:16,710
ပရဟိတလုပ်တာတော့ သေချာတယ်။

671
00:40:17,110 --> 00:40:18,030
ငွေသားလက်ခံနေပါတယ်။

672
00:40:18,310 --> 00:40:19,610
မိုက်မဲ US ဒေါ်လာ။

673
00:40:19,810 --> 00:40:21,130
ဒါ Chicago မီးခိုးမဟုတ်ဘူး။

674
00:40:21,650 --> 00:40:22,630
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

675
00:40:22,810 --> 00:40:25,190
ထိုသစ်သားဒင်္ဂါးပြားများကို ခဲဖြင့်ထုလုပ်သော လူမည်းအဘိုးကြီး။

676
00:40:25,610 --> 00:40:27,730
ဒီကောင်တွေက လယ်ကွင်းထဲမှာ တနေကုန် အလုပ်လုပ်နေကြတာ။

677
00:40:28,010 --> 00:40:30,030
သူတို့ဒီမှာပေါ်လာရင် ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

678
00:40:30,310 --> 00:40:32,550
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ အချစ်ကို ခံစားရမယ်။

679
00:40:32,930 --> 00:40:34,950
ဒီနေရာက သူတို့အတွက် ဖန်တီးထားသလို ခံစားရမယ်။

680
00:40:35,110 --> 00:40:35,890
ဒီဘက်ပါ။

681
00:40:35,890 --> 00:40:38,470
ဩ။

682
00:40:40,370 --> 00:40:40,850
အိုး...

683
00:40:40,850 --> 00:40:42,270
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

684
00:40:42,810 --> 00:40:44,130
မင်းဟာ မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ပြသလား။

685
00:40:44,890 --> 00:40:46,690
အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ၊ ပြောင်းဖူးပေါင်မုန့်။

686
00:40:48,470 --> 00:40:49,070
Little Mary?

687
00:40:50,250 --> 00:40:51,710
သေးသေးလေးမဟုတ်တော့ဘူး ဟုတ်လား။

688
00:40:51,910 --> 00:40:53,070
ချစ်မေရီ။

689
00:40:53,990 --> 00:40:55,850
Little Rock မှာ မင်းမြည်းရောင်းတုန်းက၊

690
00:40:56,110 --> 00:40:58,190
ဂျွန်ကို ကတိပေးစာတစ်ခုနဲ့ ပေးချေဖူးပါသလား။

691
00:40:58,430 --> 00:40:59,090
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

692
00:41:01,150 --> 00:41:03,910
ဒါပေမယ့် ငါ Delta မှာ ဘာမှ မရောင်းခဲ့ဘူး ။

693
00:41:04,370 --> 00:41:05,410
မင်းသွားကစားမှာလား။

694
00:41:06,310 --> 00:41:07,010
ထွန်းလင်းမှာလား။

695
00:41:08,870 --> 00:41:10,710
ညက ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားလဲ ကြည့်မယ်။

696
00:41:12,870 --> 00:41:13,910
မင်းခင်ပွန်း လာမှာလား။

697
00:41:15,650 --> 00:41:16,310
သူက အသက်ကြီးတယ်။

698
00:41:23,720 --> 00:41:24,100
ကိုင်ဖို့။

699
00:41:26,660 --> 00:41:27,820
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

700
00:41:28,720 --> 00:41:29,940
မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။

701
00:41:30,120 --> 00:41:31,320
အမွှာတွေနဲ့ အတူနေတယ်။

702
00:41:31,460 --> 00:41:32,260
အမွှာတွေနဲ့လား?

703
00:41:33,040 --> 00:41:34,720
ကောင်လေး ငါ့လမ်းက မထွက်ရင်

704
00:41:34,800 --> 00:41:35,960
ငါသူတို့နဲ့ အတူနေတယ် ဆရာမ။

705
00:41:36,160 --> 00:41:37,680
စောစောက ရထားဘူတာမှာ တွေ့တယ်။

706
00:41:37,680 --> 00:41:39,180
ငါက သူတို့ရဲ့ ဝမ်းကွဲလေးတွေပါ။

707
00:41:40,160 --> 00:41:40,760
ညီလေးဝမ်းကွဲလား?

708
00:41:41,200 --> 00:41:43,300
မင်းနဲ့မတွေ့ခင် မင်းထွက်သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။

709
00:41:43,500 --> 00:41:44,900
ခဏလေး Sammy။

710
00:41:45,800 --> 00:41:46,580
ဂစ်တာတီးသည်။

711
00:41:48,220 --> 00:41:49,700
မင်းသောက်ဖို့ အသက်ကြီးပြီ။

712
00:41:50,740 --> 00:41:52,140
လာ၊ သောက်ပါရစေ။

713
00:41:52,400 --> 00:41:53,440
ဒါကိုဘယ်သူလုပ်လဲမသိဘူး။

714
00:41:53,680 --> 00:41:54,860
ပြီးတော့ ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

715
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။

716
00:41:56,560 --> 00:41:58,440
ပြီးတော့ ဒါက စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းဘူး။

717
00:41:58,820 --> 00:41:59,860
ညဘက်မှာ ဖွင့်တယ်။

718
00:42:00,240 --> 00:42:02,560
နောက်ပြီး ဒီလိုမျိုးတွေရှိမယ်။

719
00:42:05,960 --> 00:42:07,680
မိုက်တဲ့ စီးကရက်တစ်လိပ်လိုတယ်။

720
00:42:07,680 --> 00:42:09,200
လာပါကွာ။

721
00:42:09,540 --> 00:42:10,880
ဒါဆို မင်းကို ထားရစ်ခဲ့တဲ့ ဂစ်တာလေး တီးနေတာလား။

722
00:42:12,000 --> 00:42:12,420
ဟုတ်ကဲ့။

723
00:42:12,820 --> 00:42:13,480
အဲဒါကောင်းတယ်။

724
00:42:14,040 --> 00:42:15,320
ဒီအရာကနေ ပိုက်ဆံရှာနေတာလား။

725
00:42:17,220 --> 00:42:19,180
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။ မရသေး။

726
00:42:19,760 --> 00:42:19,960
အနည်းဆုံး။

727
00:42:21,240 --> 00:42:23,260
ချစ်နေသရွေ့တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊

728
00:42:23,260 --> 00:42:24,400
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ အကြံဉာဏ်ပါ။

729
00:42:29,840 --> 00:42:31,020
သင်ကဘာပါလဲ?

730
00:42:32,920 --> 00:42:33,900
ငါကဘာလဲ?

731
00:42:35,440 --> 00:42:36,500
ငါဟာ လူသားတစ်ယောက်ပါ။

732
00:42:36,500 --> 00:42:39,540
အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။

733
00:42:39,680 --> 00:42:41,340
ပိုလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်...

734
00:42:41,340 --> 00:42:42,100
မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

735
00:42:44,860 --> 00:42:46,380
အမေရဲ့အဖေက လူမည်းတစ်ဝက်။

736
00:42:47,980 --> 00:42:50,520
မျိုးနွယ်စုကို သတ်ခြင်းမှ တားဆီးရန် သူမကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

737
00:42:51,820 --> 00:42:53,340
အမေက အမြွှာကလေးမွေးထားတာ သိလား။

738
00:42:54,700 --> 00:42:55,000
တကယ်လား?

739
00:42:55,820 --> 00:42:58,020
၎င်းတို့အားလုံးတွင် ပိတ်မိပြီးနောက် ဘက်ထရီသက်တမ်းကို သက်သာစေသည်။

740
00:42:58,360 --> 00:42:59,080
သူမသေဆုံးပြီးနောက်၊

741
00:42:59,180 --> 00:43:01,140
အမေက သူတို့ကို သူ့ဘာသာသူ ကျွေးမွေးပြုစုတယ်။

742
00:43:06,610 --> 00:43:08,410
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ငွေအလုံအလောက်ရှိတယ်။

743
00:43:08,410 --> 00:43:09,970
ဒီစက်တစ်ခုလုံးဝယ်ဖို့။

744
00:43:10,430 --> 00:43:12,430
ဈာပနအတွက် ပန်းတွေတောင် မပို့ကြဘူး။

745
00:43:12,930 --> 00:43:14,530
မင်းအမေဆီ ပန်းတွေပို့တယ်။

746
00:43:15,890 --> 00:43:17,310
အများကြီးပဲ။

747
00:43:17,710 --> 00:43:18,750
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့တုန်း

748
00:43:18,750 --> 00:43:19,430
အနံ့အများကြီး။

749
00:43:21,290 --> 00:43:21,690
အနံ့။

750
00:43:22,270 --> 00:43:22,870
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

751
00:43:24,510 --> 00:43:25,710
Slim ကိုကြည့်ရအောင်။

752
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
စစ်ကူတွေ မလိုအပ်ဘူးလား ကြည့်ပါ။

753
00:43:45,580 --> 00:43:46,740
ငါတို့ ဒီမှာရှိစဉ် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

754
00:43:46,740 --> 00:43:48,540
ဟင့်အင်း။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

755
00:43:48,540 --> 00:43:49,440
အားလုံးကောင်းတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

756
00:43:52,740 --> 00:43:53,640
သွားကြရအောင်။

757
00:43:53,920 --> 00:43:54,900
ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

758
00:43:55,100 --> 00:43:56,000
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

759
00:43:56,360 --> 00:43:57,720
ဘလူးသံတွေကြားဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

760
00:43:57,900 --> 00:43:59,700
အိုး. သူတို့ဟာ Arkansas မှာ ဘလူးတွေကို တကယ်ကောင်းကောင်းကစားကြပါတယ်။

761
00:44:00,020 --> 00:44:01,980
သွားကြရအောင်။ သူမကိုကိုင်ထားပါ။ ကားထဲက ထွက်ရအောင်။

762
00:44:04,220 --> 00:44:05,240
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

763
00:44:06,380 --> 00:44:08,140
လိင်မှုကိစ္စအတွက် ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။

764
00:44:08,240 --> 00:44:09,620
မင်းငါ့ကိုပေးလို့မရဘူး။

765
00:44:10,380 --> 00:44:12,200
အားလုံးကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ ခွေးမတစ်ကောင်ကို ငါပေးမယ်။

766
00:44:12,200 --> 00:44:13,340
မင်းရဲ့မြည်းကိုဆွဲဖို့ဒီမှာ။

767
00:44:13,360 --> 00:44:14,720
သေတာပဲ။ တိုက်နည်းသင်ပေးတယ်။

768
00:44:15,140 --> 00:44:16,740
ဒီမှာ ခွေးမတိုင်းကို ငါရိုက်တယ်၊ မင်းသိတယ်။

769
00:44:16,740 --> 00:44:19,240
ပိုက်ဆံတွေများရင် ဝေးရာလမ်းလျှောက်နည်းကိုလည်း သင်ပေးခဲ့တယ်။

770
00:44:20,120 --> 00:44:21,340
ငါ မင်းကို ချမ်းသာတဲ့ လူဖြူခင်ပွန်းတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။

771
00:44:21,580 --> 00:44:23,000
ငါ မင်းကို လယ်လုပ်တယ်။ အခု သူ့အိမ်သွား။

772
00:44:23,060 --> 00:44:24,420
ဒါကို ကျွန်တော် မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။

773
00:44:25,580 --> 00:44:26,780
အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

774
00:44:26,860 --> 00:44:28,000
လူဖြူမလိုချင်ဘူး။

775
00:44:28,180 --> 00:44:30,340
အဖြူမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

776
00:44:30,480 --> 00:44:31,660
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

777
00:44:31,840 --> 00:44:32,980
ငါလည်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

778
00:44:33,440 --> 00:44:35,480
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိနေဖို့က လူမှားနေတာပဲလေ။

779
00:44:35,480 --> 00:44:37,500
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီ cookies တွေကို ပြန်သွားပြီး သူတို့က မင်းကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

780
00:44:37,620 --> 00:44:38,700
မင်းအတွက် ဘာအရေးလဲ။

781
00:44:38,940 --> 00:44:40,660
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို နာကျင်စေတယ်။

782
00:44:41,200 --> 00:44:42,560
အစ်ကိုက သူ့အမေကို လာသတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

783
00:44:42,560 --> 00:44:44,600
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါယုံလောက်အောင် ငယ်သေးတယ်။

784
00:44:46,140 --> 00:44:46,840
စောင့်နေခဲ့တယ်။

785
00:44:47,860 --> 00:44:49,500
အကြာကြီးစောင့်နေခဲ့တယ်။

786
00:44:51,820 --> 00:44:53,300
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် အရွယ်ရောက်နေပြီ၊

787
00:44:54,740 --> 00:44:56,360
ပြီးတော့ မင်းနေဖို့ မကြံစည်ဖူးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

788
00:44:58,380 --> 00:44:59,920
မင်းဘာလို့ မပြောနိုင်တာလဲ။

789
00:45:00,300 --> 00:45:01,000
ဘာတဲ့?

790
00:45:02,680 --> 00:45:02,980
ဟမ်?

791
00:45:05,940 --> 00:45:06,720
အဲဒါ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

792
00:45:12,440 --> 00:45:14,080
အဲဒါ မင်းအကြောင်း နေ့တိုင်းတွေးနေတာ။

793
00:45:15,000 --> 00:45:20,940
မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံအောင်ထားချင်တယ်

794
00:45:23,420 --> 00:45:24,680
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

795
00:46:22,660 --> 00:46:23,720
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

796
00:46:24,140 --> 00:46:25,020
တွေ့ကြရအောင်။

797
00:46:25,840 --> 00:46:26,180
ဟေ့။

798
00:46:29,320 --> 00:46:31,120
အဲဒီအကြောင်း ကြားခဲ့ဖူးတယ်။

799
00:46:31,120 --> 00:46:33,620
အထူးသဖြင့် တစ်နေ့လုံး လူငယ်တစ်ယောက်။

800
00:46:34,840 --> 00:46:36,640
သူဖြစ်သင့်သည်

801
00:46:36,640 --> 00:46:37,640
မကောင်းတဲ့ဘလူးလူ။

802
00:46:39,340 --> 00:46:41,280
မင်းဘယ်မှာလဲ ကောင်လေး။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

803
00:46:41,680 --> 00:46:42,400
လာပါ ယောက်ျား။

804
00:46:50,440 --> 00:46:52,140
ဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲလေးတွေ၊

805
00:46:52,260 --> 00:46:53,260
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

806
00:46:56,920 --> 00:46:57,480
ကိုင်ဖို့။

807
00:46:58,820 --> 00:46:59,940
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

808
00:47:00,900 --> 00:47:01,560
သင်ဘယ်ကလဲ?

809
00:47:06,950 --> 00:47:08,130
တခြားဘာမှ မပြောနဲ့။

810
00:47:11,500 --> 00:47:13,040
ငါက sharecropper တစ်ယောက်ပါ။

811
00:47:14,080 --> 00:47:15,280
နေကြာစိုက်ခင်း။

812
00:47:17,400 --> 00:47:19,140
ငါ့ကို တရားဟောဆရာလို့ ခေါ်ကြတယ်။

813
00:47:19,140 --> 00:47:20,880
ငါ့အဘသည် တရားဟောဆရာဖြစ်သည်ဟု မှတ်ထင်၏။

814
00:47:21,640 --> 00:47:22,320
အာမင်။

815
00:47:23,520 --> 00:47:24,760
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ဒီသီချင်းကို ရေးခဲ့တယ်။

816
00:47:30,500 --> 00:47:31,260
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

817
00:47:31,260 --> 00:47:32,540
ငါပြောမယ်။

818
00:47:32,540 --> 00:47:35,040
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

819
00:47:35,580 --> 00:47:37,080
သင့်ကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

820
00:47:37,420 --> 00:47:39,160
မင်းစိတ်မပျက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

821
00:47:39,840 --> 00:47:41,580
ကောင်းပြီ ငါက ယောက်ျားလေးပဲ။

822
00:47:41,580 --> 00:47:44,060
ရှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

823
00:47:44,060 --> 00:47:45,360
ငါ့ကို ပစ်ချ

824
00:47:45,360 --> 00:47:46,520
သမ္မာကျမ်းစာ

825
00:47:46,520 --> 00:47:48,580
အဲဒီမစ္စစ္စပီလမ်းပေါ်မှာ။

826
00:47:48,580 --> 00:47:50,500
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

827
00:47:50,500 --> 00:47:53,120
အဖေနဲ့ အမေ။ မင်းတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

828
00:47:54,060 --> 00:47:54,920
အမှန်အတိုင်းပြောကြတယ်။

829
00:47:54,920 --> 00:47:55,500
နာကျင်စေတယ်။

830
00:47:56,460 --> 00:47:58,000
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ။

831
00:47:58,840 --> 00:48:00,620
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ်

832
00:48:01,460 --> 00:48:02,240
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

833
00:48:22,340 --> 00:48:26,160
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ခေါ်သွား

834
00:48:26,160 --> 00:48:28,440
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ဒီည။

835
00:48:32,230 --> 00:48:32,890
တစ်စုံတစ်ယောက်

836
00:48:32,890 --> 00:48:34,790
ငါ့ကိုယူ

837
00:48:35,890 --> 00:48:37,550
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ

838
00:48:41,850 --> 00:48:44,360
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ခေါ်သွား

839
00:48:45,460 --> 00:48:46,960
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ

840
00:48:46,960 --> 00:48:47,800
ဒီည

841
00:48:48,140 --> 00:48:49,500
လျှို့ဝှက်ချက်

842
00:48:50,230 --> 00:48:51,360
ဖြစ်ခဲ့သည်။

843
00:48:52,360 --> 00:48:53,840
ငါတို့ကို ဒီမှာ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။

844
00:48:53,840 --> 00:48:54,860
တရားဟောဆရာကောင်လေး။

845
00:48:55,420 --> 00:48:56,480
ဒီသီချင်းနဲ့တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။

846
00:48:56,480 --> 00:48:57,960
ငါတို့လွတ်တယ်။

847
00:49:05,320 --> 00:49:06,420
ကျွန်တော်တို့ဆီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

848
00:49:06,420 --> 00:49:07,560
ဘိုးဘေးများ

849
00:49:15,250 --> 00:49:16,290
တစ်စုံတစ်ယောက်

850
00:49:16,290 --> 00:49:18,390
ငါ့ကိုယူ

851
00:49:18,390 --> 00:49:18,690
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ဒီည။

852
00:49:18,690 --> 00:49:19,330
အားလုံးက ထိုက်တန်ပါတယ်။

853
00:49:19,330 --> 00:49:21,470
မလာသေး။

854
00:49:25,650 --> 00:49:27,750
ငါ့ကိုယူ

855
00:49:35,930 --> 00:49:36,430
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ဒီည။

856
00:49:36,430 --> 00:49:38,310
မှော်ပညာဆိုတာ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

857
00:49:40,590 --> 00:49:41,170
အခုက

858
00:49:41,170 --> 00:49:42,150
အချိန်ရပ်တန့်။

859
00:50:02,860 --> 00:50:04,100
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

860
00:50:04,100 --> 00:50:04,980
အဟောင်း

861
00:50:04,980 --> 00:50:06,340
ငါဒီမှာလုပ်နေချိန်

862
00:50:06,340 --> 00:50:09,200
မင်းဘာမှ မဟောဘူး။

863
00:50:09,200 --> 00:50:11,200
ကြည့်ပါ၊ ဝမ်းနည်းမှုတွေ ပြည့်နေတယ်။

864
00:50:11,800 --> 00:50:13,400
သန့်ရှင်းသောရေလည်းဖြစ်သည်။

865
00:50:14,400 --> 00:50:15,260
အမှန်အတိုင်းသိတယ်။

866
00:50:15,260 --> 00:50:17,340
နာကျင်တယ်။ ဒါကြောင့် လိမ်ခဲ့တယ်။

867
00:50:17,340 --> 00:50:19,480
မင်းအတွက်။ ဒါကြောင့်

868
00:50:19,480 --> 00:50:20,240
တရားဟောဆရာ

869
00:50:21,140 --> 00:50:23,060
သင်၏စကားများကိုပြောပါ။

870
00:50:23,880 --> 00:50:25,240
နာကျင်စေတယ် အမှန်ကို သိတယ်။

871
00:50:26,060 --> 00:50:27,340
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ်

872
00:50:27,380 --> 00:50:28,640
ဒါပေမယ့် ဒီထုံးတမ်းနဲ့ပေါ့ဗျာ။

873
00:50:32,420 --> 00:50:33,080
အဆင်ပြေပါတယ်။

874
00:50:33,080 --> 00:50:34,740
ယခု ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မျှဝေပါ။

875
00:50:34,740 --> 00:50:36,740
တစ်စုံတစ်ယောက်

876
00:51:12,050 --> 00:51:14,290
ငါ့ကိုယူ

877
00:51:41,770 --> 00:52:47,860
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ဒီည။

878
00:52:47,860 --> 00:52:48,420
ဒီည

879
00:52:48,420 --> 00:52:58,170
မှော်ပညာဆိုတာ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

880
00:52:59,470 --> 00:52:59,510
ဖြစ်ခဲ့သည်။

881
00:52:59,510 --> 00:52:59,650
ငါဒီည ဒီမှာပိတ်နေတယ်။

882
00:52:59,650 --> 00:53:01,430
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

883
00:53:01,430 --> 00:53:02,710
တရားဟောဆရာကောင်လေး

884
00:53:03,370 --> 00:53:04,550
နောက်ဆုံးဆိုင်မှာ

885
00:53:05,850 --> 00:53:07,010
ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

886
00:53:08,130 --> 00:53:09,250
မင်းလှတယ်။

887
00:53:11,030 --> 00:53:11,610
လိုချင်ရုံပါပဲ။

888
00:53:11,610 --> 00:53:13,610
သက်သေပြပါ။

889
00:53:24,060 --> 00:53:24,640
ဟုတ်ကဲ့။

890
00:53:32,160 --> 00:53:32,900
ကျေးဇူးပြု။

891
00:53:33,060 --> 00:53:34,520
နေကောင်းလား? ကောင်းလား?

892
00:53:34,980 --> 00:53:37,100
သောက်ဖို့ လုံလောက်ပြီလား။ ကောင်းပြီ လူ။

893
00:53:51,780 --> 00:53:52,480
မီးခိုးက မင်းကို လိုချင်တယ်။

894
00:53:52,620 --> 00:53:53,560
ငါ့ဝမ်းကွဲလေးကိုကြည့်။

895
00:54:01,940 --> 00:54:02,720
သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တယ်။

896
00:54:02,720 --> 00:54:04,120
ဝါဂွမ်းအကြောင်းပြောပြတယ်။

897
00:54:04,960 --> 00:54:06,420
ငါပြောတာဟုတ်တယ်။

898
00:54:06,740 --> 00:54:07,860
ဒီကောင်လေးက ဘာမှမသိဘူး။

899
00:54:14,350 --> 00:54:15,410
အမွှာယူပါ။

900
00:54:17,250 --> 00:54:18,510
လာ၊ သူတို့ကိုယူ။

901
00:54:22,030 --> 00:54:23,110
စိမ်းပြာရေတွက်မယ်။

902
00:54:25,470 --> 00:54:25,690
မရှိ

903
00:54:26,770 --> 00:54:27,570
အရေအတွက်ကဘာလဲ။

904
00:54:31,390 --> 00:54:32,470
အခု ဒီရုပ်က ထိပ်တန်းပဲ။

905
00:54:32,470 --> 00:54:34,210
ဒါက စိုက်ခင်းငွေ။

906
00:54:35,410 --> 00:54:36,310
ဒီပုံက အောက်ကပုံပါ။

907
00:54:36,970 --> 00:54:38,250
အဲဒါ ငွေအစစ်ပါ။

908
00:54:39,890 --> 00:54:41,370
ဒါဆို projection ဆိုတာဘာလဲ။

909
00:54:41,810 --> 00:54:42,430
နှစ်လ။

910
00:54:42,730 --> 00:54:43,910
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ပထမဆုံး ပိုက်ဆံရှိတယ်။

911
00:54:45,210 --> 00:54:46,090
ဟေ့။

912
00:54:46,390 --> 00:54:48,670
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

913
00:54:49,310 --> 00:54:50,990
ပါတီတစ်ခုရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြားရတယ်။

914
00:54:52,210 --> 00:54:53,310
စားစရာ သောက်စရာ၊

915
00:54:53,790 --> 00:54:54,910
ဂီတနဲ့ အဲဒီလိုအရာတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

916
00:54:56,130 --> 00:54:56,590
မင်းကလား။

917
00:54:57,670 --> 00:54:58,910
သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

918
00:54:59,710 --> 00:55:00,830
ငါတို့က ဂီတသမားတွေဖြစ်ကြတယ်။

919
00:55:00,830 --> 00:55:02,430
ငါတို့ဒီမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

920
00:55:03,690 --> 00:55:04,290
ဒါကြောင့်

921
00:55:04,290 --> 00:55:05,810
ငါတို့က ခွေးလို ဗိုက်ဆာတယ်။

922
00:55:05,810 --> 00:55:07,210
Woof woof။

923
00:55:09,810 --> 00:55:11,490
မင်းက ငါတို့ကို အခုဝင်ဖို့ သတိပေးတယ်။

924
00:55:11,490 --> 00:55:12,310
အဲဒါကို လုပ်မှာလား။

925
00:55:13,390 --> 00:55:15,550
မင်းနေရာမှားနေတယ်ထင်တယ်။

926
00:55:16,270 --> 00:55:17,470
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

927
00:55:24,820 --> 00:55:26,360
ပိုင်ရှင်များဖြစ်ရမည်။

928
00:55:26,360 --> 00:55:27,260
ဤတည်ထောင်မှု၏

929
00:55:27,760 --> 00:55:29,520
မှန်တယ်။ မင်းကရော?

930
00:55:29,900 --> 00:55:32,060
နာမည်က Ramek ပါ။ ဒါက Joan ပါ။

931
00:55:32,060 --> 00:55:32,720
နှင့် Bert ။

932
00:55:33,660 --> 00:55:33,980
ပြီးတော့သင်?

933
00:55:33,980 --> 00:55:34,520
နင်တို့ အပြင်မှာ ရှိလား

934
00:55:35,080 --> 00:55:36,800
ပြီးတော့သင်?

935
00:55:38,440 --> 00:55:39,720
အဲဒီအသံပဲ ဖြစ်ရမယ်။

936
00:55:39,720 --> 00:55:40,700
ပြင်ပမှ

937
00:55:42,380 --> 00:55:43,240
လှတယ်။

938
00:55:43,500 --> 00:55:45,180
လှပသောအသံ!

939
00:55:45,380 --> 00:55:46,640
အဲဒီ တံတိုင်းတွေကို ဖြတ်သွားသေးတယ်။

940
00:55:50,260 --> 00:55:51,280
သင်ဘယ်ကလဲ?

941
00:55:51,880 --> 00:55:52,860
အဲဒီ့လမ်းမှာ။

942
00:55:53,440 --> 00:55:54,600
အဲဒါ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

943
00:55:54,840 --> 00:55:57,080
ခင်​ဗျားတို့ သန့်​ရှင်း​နေလား

944
00:55:57,780 --> 00:55:58,360
ခင်ဗျာ။

945
00:56:00,700 --> 00:56:01,990
ငါတို့ယုံကြည်တယ်။

946
00:56:01,990 --> 00:56:03,850
အရည်အသွေးနှင့်ဂီတ။

947
00:56:04,410 --> 00:56:05,730
ငါတို့က ဒီကိုလာကစားဖို့ပဲ။

948
00:56:06,330 --> 00:56:08,070
ပိုက်ဆံအနည်းငယ်သုံးကာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

949
00:56:10,110 --> 00:56:11,070
ဒီမှာ မင်းကို ငါပြမယ်။

950
00:56:16,130 --> 00:56:18,590
ငါဆင်းရဲတယ်၊ ငါသန့်ရှင်းတယ်။

951
00:56:19,330 --> 00:56:21,210
ရွေးချယ်မှု ညံ့ဖျင်းတယ်၊ သန့်ရှင်းနေတယ်။

952
00:56:22,170 --> 00:56:24,130
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါယူတယ်၊ မင်းခြေထောက်ကို ငါယူတယ်။

953
00:56:24,470 --> 00:56:26,690
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါစုဆောင်းခဲ့ပေမဲ့ သူစားနိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

954
00:56:26,790 --> 00:56:28,950
အာ့၊ ငါက ဆင်းရဲတာကို ရွေးတယ်၊ ငါက သန့်ရှင်းတယ်။

955
00:56:28,950 --> 00:56:31,370
ငါဆင်းရဲတယ်၊ ငါသန့်ရှင်းတယ်။

956
00:56:31,590 --> 00:56:33,270
ပြီးတော့ ကျေနပ်သွားတယ်။

957
00:56:33,270 --> 00:56:35,090
မိသားစုတစ်ခုရှိသည်။

958
00:56:35,090 --> 00:56:36,250
မင်းမဆိုးဘူး။

959
00:56:36,490 --> 00:56:39,230
ကျွန်တော် အဲဒီ Javer ဓာတ်ခွဲခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။

960
00:56:39,650 --> 00:56:41,770
မကောင်းတာကို ရွေးတဲ့အခါ သန့်ရှင်းတယ်။

961
00:56:42,850 --> 00:56:44,310
သူ့ခမျာ သန့်ရှင်းနေတယ်၊

962
00:56:45,090 --> 00:56:46,630
ငါဆင်းရဲတယ်၊ ငါသန့်ရှင်းတယ်။

963
00:56:46,970 --> 00:56:49,370
သူသည် Javer ၏ဓာတ်ခွဲခန်းထဲသို့ဝင်ခဲ့သည်။

964
00:56:49,710 --> 00:56:50,910
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

965
00:56:51,070 --> 00:56:51,850
ခဏလေးပါ။

966
00:56:52,730 --> 00:56:54,030
ကောင်းတော့မည်။

967
00:56:54,270 --> 00:56:56,630
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါက စိတ်ညစ်စရာပါ။

968
00:56:56,630 --> 00:56:57,650
Blues သီချင်းလား။

969
00:56:58,090 --> 00:57:00,030
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိပြီး မင်းအတွက်သုံးဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

970
00:57:00,250 --> 00:57:02,790
ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးဖြစ်ပုံရပြီး ငါတို့မချမ်းသာဘူးလို့ မင်းပြောသေးလား။

971
00:57:02,950 --> 00:57:05,510
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာက မင်း အဲဒီလမ်းကို သွားပြီး မြို့ပြန်ရမယ်။

972
00:57:06,450 --> 00:57:08,470
အဲဒီ့မှာ စည်ဖြူအိမ်တွေ အများကြီး။

973
00:57:09,970 --> 00:57:12,630
အိုး..အဲဒါကြောင့် ငါတို့...

974
00:57:13,650 --> 00:57:14,130
ဟုတ်ပြီ

975
00:57:15,850 --> 00:57:16,930
သူမ ဘယ်လိုဝင်သွားတာလဲ။

976
00:57:17,130 --> 00:57:18,510
အခုဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

977
00:57:18,850 --> 00:57:19,730
သူမသည် မိသားစုဖြစ်သောကြောင့်။

978
00:57:20,250 --> 00:57:20,690
မိသားစု။

979
00:57:24,170 --> 00:57:25,990
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး...

980
00:57:25,990 --> 00:57:26,690
ငါတို့ ဒီည အိမ်ပြန်မယ်။

981
00:57:27,750 --> 00:57:28,930
ငါတို့အားလုံးက မိသားစုပဲဖြစ်မယ်။

982
00:57:30,370 --> 00:57:31,890
မင်းဒါကိုတောင်မလုပ်ဘူး။

983
00:57:32,850 --> 00:57:34,050
ငါတို့သွားမယ်။

984
00:57:37,600 --> 00:57:38,960
ဒါပေမယ့် ခပ်ဖြည်းဖြည်း လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

985
00:57:40,360 --> 00:57:41,760
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားမှပဲ ။

986
00:57:48,920 --> 00:57:50,120
အားလုံးပဲ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

987
00:57:56,390 --> 00:57:57,650
သူတို့က ငါ့ကို စွန့်ခွါပေးတယ်။

988
00:57:58,810 --> 00:58:00,870
ဟုတ်တယ်၊ ညက ကွတ်ကီးတွေက မင်းကို ဒီလိုလုပ်တယ်။

989
00:58:01,310 --> 00:58:02,130
ကောင်းပြီ၊

990
00:58:03,330 --> 00:58:05,050
Hogwarts က ငါတို့ကိုလှည့်စားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

991
00:58:05,550 --> 00:58:07,830
ခွေးမသား မျိုးနွယ်စုကို သတ်သင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

992
00:58:09,150 --> 00:58:11,690
မစ္စ Sammy၊ မင်း ငါတို့ကို နေရာနည်းနည်းလောက် ပေးနိုင်မလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

993
00:58:11,810 --> 00:58:12,350
ကျေးဇူးပါ။

994
00:58:13,970 --> 00:58:14,850
အခု အရှိန်လျှော့၊ မီးခိုး။

995
00:58:15,410 --> 00:58:17,150
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာမှမဆိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

996
00:58:17,370 --> 00:58:18,290
ကုမ္ပဏီကို ဝယ်မယ်လို့ ထင်လား။

997
00:58:18,750 --> 00:58:21,510
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဒီလိုလုပ်ရင် ငါတို့နောက်မှာ လုံလောက်နေပြီ။

998
00:58:22,190 --> 00:58:23,470
အိုး၊ ငါတို့ ပင်စည်မေ့သွားပြီ။

999
00:58:23,930 --> 00:58:24,950
ယောက်ျား၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။

1000
00:58:25,010 --> 00:58:26,550
လူမိုက်၊ ငါ့ကို သတိပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1001
00:58:26,990 --> 00:58:28,090
စည် မလိုပါဘူး။

1002
00:58:28,670 --> 00:58:29,870
သုံးယောက်ပဲ ရှိခဲ့တယ်။

1003
00:58:30,770 --> 00:58:31,810
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1004
00:58:31,810 --> 00:58:33,770
လာလာပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1005
00:58:34,290 --> 00:58:36,490
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ဆီ တစ်ခုခု ယိုကျလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1006
00:58:36,490 --> 00:58:37,470
သူတို့ရဲ့ ဖိနပ်ကို နင်းပါ။

1007
00:58:37,790 --> 00:58:39,230
မိန်းမကိုကြည့်၊ သူက နည်းနည်းရှည်တယ်။

1008
00:58:39,410 --> 00:58:41,770
ရန်ဖြစ်ရုံထက် ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာ ကြုံရလိမ့်မယ်။

1009
00:58:42,070 --> 00:58:42,670
ဟုတ်ပါတယ်။

1010
00:58:44,030 --> 00:58:46,010
သူတို့ကို မဝင်စေနှင့်။

1011
00:59:26,420 --> 00:59:27,340
ဟေး Shed မင်း စကားပြောချင်တာလား။

1012
00:59:27,960 --> 00:59:28,440
ဟုတ်ကဲ့။

1013
00:59:29,120 --> 00:59:30,400
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို အောက်ထပ်မှာ ငါမြင်တယ်။

1014
00:59:30,680 --> 00:59:31,480
ဒီသီချင်းကို ရေးခဲ့တာလား။

1015
00:59:33,220 --> 00:59:35,020
ဟုတ်ကဲ့။ ငါသူတို့ထဲကတချို့။

1016
00:59:37,580 --> 00:59:39,860
ဟေး ဒီအတွက် ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်လို့ မရဘူး။

1017
00:59:41,700 --> 00:59:43,500
ပြောချင်တာက မင်းက ဒီဂစ်တာကို ငါ့လက်ထဲမှာ ထည့်ထားသလား။

1018
00:59:44,760 --> 00:59:45,260
အခု ဒီ

1019
00:59:46,800 --> 00:59:47,520
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

1020
00:59:47,700 --> 00:59:48,240
မှန်တယ်။

1021
00:59:49,220 --> 00:59:51,100
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်သူ့အတွက်မှ အသက်မရှိပါဘူး။

1022
00:59:52,680 --> 00:59:53,900
ဂီတသမားတွေ အများကြီး သိတယ်။

1023
00:59:54,620 --> 00:59:55,900
ပျော်ရွှင်တဲ့လူကို မတွေ့ဖူးဘူး။

1024
00:59:56,380 --> 00:59:57,480
ဟုတ်တယ်၊ အခု သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1025
00:59:58,300 --> 00:59:59,320
ဒါပေမယ့် သူက အသက်ကြီးလာတယ်။

1026
01:00:00,240 --> 01:00:00,900
ဒီရောက်နဲ့။

1027
01:00:02,140 --> 01:00:03,640
ဆမ်၊ မင်းမှာ တခြားအရာတွေ ရှိတယ်။

1028
01:00:04,340 --> 01:00:04,960
ယနေ့ အာကာသလွန်းပျံယာဉ်ကို ကြည့်ရှုပါ။

1029
01:00:04,960 --> 01:00:06,100
အဲဒီမှာ?

1030
01:00:06,780 --> 01:00:08,860
ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

1031
01:00:09,680 --> 01:00:10,180
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1032
01:00:11,120 --> 01:00:11,900
ချီကာဂို။

1033
01:00:13,820 --> 01:00:14,940
Bayou အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

1034
01:00:15,500 --> 01:00:15,860
မရှိ

1035
01:00:16,340 --> 01:00:18,700
Mississippi မှာ ဒီမှာ မြို့ငယ်လေး။

1036
01:00:19,060 --> 01:00:20,200
လွတ်လပ်သောကျေးကျွန်များဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်။

1037
01:00:20,980 --> 01:00:22,780
ရာဇ၀တ်မှု နှင့် အရာအားလုံး မရှိပါ။

1038
01:00:23,120 --> 01:00:23,700
လူမည်းအိမ်များ။

1039
01:00:25,020 --> 01:00:25,880
ဒါဟာ စပါးရိတ်သိမ်းပုံပါပဲ။

1040
01:00:26,180 --> 01:00:27,580
အင်း ငါမြင်တယ်။

1041
01:00:28,140 --> 01:00:30,700
တစ်နေ့မှာ ငါတို့အဖေက မီးပုံကြီးရိုက်တယ်။

1042
01:00:31,180 --> 01:00:33,080
အဲဒီတော့ အဲဒါကို ကျနော်တို့ စိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

1043
01:00:33,080 --> 01:00:34,560
ငါတို့ထွက်ပြေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1044
01:00:35,580 --> 01:00:37,780
ကြည့်လိုက်တော့ စိုက်ခင်းကို သွားချင်လိုက်တာ။

1045
01:00:38,140 --> 01:00:38,680
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စုထားပါ။

1046
01:00:39,020 --> 01:00:40,700
ငါတို့ သူတို့ကို ဘွိုင်းထဲက ကယ်ထုတ်နိုင်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

1047
01:00:41,080 --> 01:00:42,820
အဲဒီမှာ? သူက ကျွန်တော်တို့ကို မြေပုံတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

1048
01:00:43,340 --> 01:00:44,060
သူက ငါတို့အတွက် ကားခိုးတယ်။

1049
01:00:44,800 --> 01:00:45,760
ပြီးတော့ ဟိုရောက်တယ်။

1050
01:00:46,940 --> 01:00:47,680
မင်းဘာလို့မနေခဲ့တာလဲ။

1051
01:00:48,300 --> 01:00:48,860
မြို့တော်ဝန်။

1052
01:00:50,460 --> 01:00:52,200
သူက ငါတို့ကိုသတိမပေးဘူး။

1053
01:00:53,880 --> 01:00:54,840
Sam က သူ့သော့တွေကို သိတယ်။

1054
01:01:00,580 --> 01:01:01,600
ကြည့်ပါဦး။

1055
01:01:04,260 --> 01:01:05,760
မြို့တော်ဝန်က ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

1056
01:01:05,760 --> 01:01:06,480
ဖေဖေ။

1057
01:01:06,980 --> 01:01:08,400
လူဆိုးတစ်ယောက်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

1058
01:01:08,840 --> 01:01:11,200
သူ ဒီကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

1059
01:01:11,200 --> 01:01:12,260
ငါတို့အတွက်မကောင်း။

1060
01:01:13,400 --> 01:01:14,400
ငါဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

1061
01:01:14,760 --> 01:01:15,840
သူ့အဖေက တရားဟောဆရာ။

1062
01:01:16,480 --> 01:01:17,580
မင်းသွားပြီးတော့ လုပ်လို့ရတယ်။

1063
01:01:18,420 --> 01:01:19,560
သီချင်းဖန်တီးရတာ ကြိုက်လား။

1064
01:01:19,880 --> 01:01:20,880
မြင့်မြတ်သောဂီတကို ဖန်တီးပါ။

1065
01:01:21,160 --> 01:01:22,200
မင်းထွက်သွားချင်လား။

1066
01:01:23,140 --> 01:01:24,460
Bayou တောင်အောက်ကို ဆက်သွားပါ။

1067
01:01:24,880 --> 01:01:26,400
လူမည်းအစစ်တွေနဲ့ နေထိုင်ပါ။

1068
01:01:27,540 --> 01:01:30,220
ဒါတွေအားလုံး ဒီမှာ ကျန်တာတွေ ငါတို့နဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1069
01:01:30,560 --> 01:01:31,600
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1070
01:01:34,340 --> 01:01:34,940
ဆိုလိုတာ

1071
01:01:34,940 --> 01:01:35,760
ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။

1072
01:01:38,960 --> 01:01:39,820
ဆေးလိပ်သောက်သလို ခံစားရတယ်။

1073
01:01:39,820 --> 01:01:40,340
လေယာဉ်။

1074
01:01:41,860 --> 01:01:42,300
ဟုတ်လား?

1075
01:01:43,980 --> 01:01:45,700
ကောင်းပြီ မင်းကျန်တဲ့ညကို ပိုပျော်တယ်။

1076
01:01:45,700 --> 01:01:47,280
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံး ဟာသပဲ။

1077
01:01:48,040 --> 01:01:49,840
နက်ဖြန်ကျရင် သိလာမယ်။

1078
01:01:49,840 --> 01:01:51,280
သင်ဤအရာများထဲမှတစ်ခုကစားပါ။

1079
01:01:52,240 --> 01:01:53,260
ကောင်လေး၊ ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။

1080
01:01:53,960 --> 01:01:55,440
ငါ Bayou တောင်ကိုမသွားဘူး။

1081
01:01:57,480 --> 01:01:58,000
အဖေ

1082
01:01:58,000 --> 01:01:58,860
ဆရာတော်။

1083
01:01:58,860 --> 01:02:01,040
ဒါပေမယ့် ငါလည်း မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲပါ။

1084
01:02:02,020 --> 01:02:02,980
ပြီးတော့ လူတွေအများကြီး

1085
01:02:02,980 --> 01:02:05,240
Smoke Stack အမွှာတွေကို အဖေသိတာထက် ပိုသိတယ်။

1086
01:02:05,740 --> 01:02:06,920
စိုက်ခင်းထဲက ထွက်တော့မယ်၊

1087
01:02:06,920 --> 01:02:09,140
မင်းလုပ်သလိုပဲ။ အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1088
01:02:09,140 --> 01:02:11,020
မင်းအတွက်၊ ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။

1089
01:02:28,510 --> 01:02:30,370
One X Bet တွင် ကာစီနိုလောင်းကစားများစွာရှိသည်။

1090
01:02:30,370 --> 01:02:30,770
ဂိမ်းများ။

1091
01:02:36,840 --> 01:02:38,500
One X Bet၊ အနိုင်ရရှိမှုကို နှိပ်ပါ။

1092
01:03:01,200 --> 01:03:01,880
ဘာမှားလို့လဲ?

1093
01:03:04,420 --> 01:03:05,240
ကျွန်တော်တို

1094
01:03:05,240 --> 01:03:06,080
လူစည်ကားသောအိမ်။

1095
01:03:06,620 --> 01:03:08,080
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရေအောက်မှာ။

1096
01:03:11,900 --> 01:03:13,340
ဟိုဘက်မှာ စိုက်ခင်းတွေ အကုန်လုံး ဆင်းပေးရတာ။

1097
01:03:13,340 --> 01:03:13,900
ခရက်ဒစ်များနှင့်အတူ

1098
01:03:15,620 --> 01:03:16,860
စိုက်ခင်းအားလုံး?

1099
01:03:17,440 --> 01:03:18,740
ဟုတ်ပုံရတယ်။

1100
01:03:20,480 --> 01:03:21,540
ပြီးတော့ အဲဒီကွတ်ကီးတွေလား။

1101
01:03:22,160 --> 01:03:22,900
နှင့်သူတို့?

1102
01:03:23,000 --> 01:03:25,060
မဆိုးခင် သူတို့ကို ငါသွားခံစားနိုင်တယ်။

1103
01:03:25,320 --> 01:03:26,580
ငါသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်ခံစားနိုင်တယ်။

1104
01:03:27,760 --> 01:03:29,760
သူတို့ပြောပြတာထက် ပိုပြောလိမ့်မယ်။

1105
01:03:30,180 --> 01:03:31,660
သူတို့တကယ်ဘာတွေရှိလဲဆိုတာ ငါသိနိုင်တယ်။

1106
01:03:31,660 --> 01:03:33,160
သူတို့က Little Rock ကဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1107
01:03:33,280 --> 01:03:35,620
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။ ဒီပိုက်ဆံကို သွားယူပါရစေ

1108
01:03:35,620 --> 01:03:37,640
ငါတို့အတွက်။ မင်းလိုအပ်တာ ငါသိတယ်။

1109
01:03:37,900 --> 01:03:39,060
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1110
01:03:39,460 --> 01:03:41,480
အိုင်ယာလန်ဘီယာ၊ အီတလီဝိုင်။

1111
01:03:42,640 --> 01:03:44,020
နှစ်ဖက်လုံးက ခိုးတယ်။

1112
01:03:44,340 --> 01:03:45,560
သင်နှင့်နေစဉ်တွင် သူတို့ကိုယ်သူတို့ အပြစ်တင်ပါစေ။

1113
01:03:45,560 --> 01:03:47,040
ဒီမှာ မီးခိုးတွေကျလာပြီး စခန်းချတယ်။

1114
01:03:48,160 --> 01:03:49,480
သင်ရနိုင်သော တစ်ပြားတစ်ချပ်မျှ လိုအပ်ပါသည်။

1115
01:03:49,480 --> 01:03:51,640
နှစ်ယောက်ကို ပေါင်းမိသောအခါ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။

1116
01:03:52,240 --> 01:03:52,920
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1117
01:03:54,520 --> 01:03:55,660
ငါသူတို့နဲ့ စကားပြောပါရစေ

1118
01:03:55,660 --> 01:03:57,740
အမြီးမှာ အစစ်အမှန်တစ်ခုခုကို ထားနိုင်မလား။

1119
01:03:57,740 --> 01:04:00,700
သွားကြရအောင်။

1120
01:06:03,860 --> 01:06:05,760
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှာဖွေနေပါသလား။

1121
01:06:07,400 --> 01:06:10,640
နင်က လူကောင်းလားလို့ ငါလာကြည့်တယ်။

1122
01:06:11,340 --> 01:06:12,920
အိုး ချစ်လေး၊ မင်း ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

1123
01:06:13,040 --> 01:06:13,640
ချစ်စရာကောင်းသော။

1124
01:06:13,740 --> 01:06:15,180
သေချာတယ် ဟုတ်လား။

1125
01:06:15,780 --> 01:06:16,960
ပြီးတော့ မင်းမှာသုံးဖို့ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1126
01:06:17,460 --> 01:06:19,420
အိုး ဟုတ်လား။ ပိုက်ဆံအများကြီး။

1127
01:06:20,160 --> 01:06:20,640
မင်းကြည့်ချင်လား။

1128
01:06:20,960 --> 01:06:21,880
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်ချင်တယ်။

1129
01:06:26,770 --> 01:06:27,550
ဘယ်လိုငွေမျိုးလဲ။

1130
01:06:27,550 --> 01:06:30,510
ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ ရွှေခိုင်၊ ချစ်လေး။

1131
01:06:31,650 --> 01:06:32,130
ဟုတ်ကဲ့။

1132
01:06:33,430 --> 01:06:34,150
ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။

1133
01:06:34,970 --> 01:06:37,290
မတူညီသော နေရာမှ ကွဲပြားသော အချိန်ဖြစ်ပါသည်။

1134
01:06:37,850 --> 01:06:39,290
ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းပဲ သုံးစွဲတယ်။

1135
01:06:40,490 --> 01:06:41,950
သိမ်းထားလို့ရတယ်။

1136
01:06:43,090 --> 01:06:45,830
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် အသုံးမကျဘူး။ သူမအတွက် အသုံးမဝင်ပါဘူး။

1137
01:06:47,150 --> 01:06:48,570
ကောင်းပြီ၊ ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

1138
01:06:49,430 --> 01:06:51,330
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အလွန်နက်နဲသော ဝေဒနာကို ခံစားနေရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

1139
01:06:51,670 --> 01:06:52,990
ဒီငွေက မပြင်နိုင်ဘူး။

1140
01:06:53,770 --> 01:06:54,330
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1141
01:06:54,330 --> 01:06:57,150
ခင်​ဗျား ဒီကိုလာခဲ့တာ မိတ်​​ဆွေနဲ့ အချစ်​ကို ရှာ​နေတာလား။

1142
01:06:57,870 --> 01:06:58,870
အပေါင်းအသင်းနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

1143
01:07:04,930 --> 01:07:05,510
ကျွန်တော့်အမေ။

1144
01:07:08,990 --> 01:07:10,010
သူမ ဆုံးပါးသွားခဲ့သည်။

1145
01:07:10,410 --> 01:07:11,270
အိုး၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1146
01:07:13,750 --> 01:07:14,390
ရိုးရိုးလေးပဲ။

1147
01:07:16,210 --> 01:07:18,210
မိခင်တစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးရတာဟာ နာကျင်ခံစားရမှုတစ်ခုပါ။

1148
01:07:20,510 --> 01:07:22,570
စိတ်ထဲမှာ ဆန္ဒရှိတယ်။

1149
01:07:22,570 --> 01:07:23,830
ငါတို့အရင်က တွေ့ဖူးကြလိမ့်မယ်။

1150
01:07:24,170 --> 01:07:26,630
ဒီကံကြမ္မာကနေ သူ့အမေကို ကယ်တင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1151
01:07:29,750 --> 01:07:31,650
မင်းကို မင်းရဲ့လက်ကနေ ငါ ကယ်နိုင်သေးတယ်။

1152
01:07:32,250 --> 01:07:34,170
ဩ၊ အခု မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေရမယ်။

1153
01:07:35,930 --> 01:07:38,050
ဝမ်းနည်းပေမယ့် သိမ်းစရာ မလိုဘူး။

1154
01:07:38,450 --> 01:07:38,870
ဟုတ်ကဲ့။

1155
01:07:39,890 --> 01:07:40,810
ဟုတ်တယ်၊

1156
01:07:42,930 --> 01:07:43,870
မင်းတို့အားလုံး ဒီလိုလုပ်တယ်။

1157
01:07:51,570 --> 01:07:52,930
အခုပြန်သွားလိုက်မယ်။

1158
01:07:53,070 --> 01:07:54,590
ပြီးတော့ မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။

1159
01:07:56,590 --> 01:07:58,030
မင်းတို့တွေ ဘယ်ကိုပြန်သွားလဲ။

1160
01:08:24,310 --> 01:08:26,230
ထင်းရှူးပင်တွေ ရောက်လာတယ်။

1161
01:08:26,230 --> 01:08:28,590
မရောက်မချင်း သယ်သွားပါ။

1162
01:08:28,590 --> 01:08:30,510
နေထွက်သည်။

1163
01:08:30,510 --> 01:08:33,070
တစ်နေ့တာဖြတ်သန်းပါစေ။

1164
01:08:33,070 --> 01:08:36,080
တစ်နေ့တာအတွက်

1165
01:08:36,080 --> 01:08:38,620
နေက ပြန်မလင်းတော့ဘူး။

1166
01:08:38,620 --> 01:08:39,960
အဲဒါ ငါပြောတာ

1167
01:08:44,540 --> 01:08:46,140
လာပါ Brad။

1168
01:08:49,300 --> 01:08:50,300
မောင်၊ မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1169
01:08:50,580 --> 01:08:51,960
ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာလား။

1170
01:08:52,480 --> 01:08:54,500
ဒါမှမဟုတ် တံခါးကိုပိတ်ပြီး ထိုင်နေတာလား။

1171
01:08:55,820 --> 01:08:56,460
မရှိ

1172
01:08:56,460 --> 01:08:57,340
သွားကြရအောင်။

1173
01:09:14,060 --> 01:09:15,780
ယောက်ျားလေး၊ ဟိုမှာ အရမ်းပူတယ်။

1174
01:09:16,120 --> 01:09:17,840
ဟေ့၊ ငါ့အတွက် တံခါးကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ငါ့မှာ ဆေးပြားရှိတယ်။

1175
01:09:18,340 --> 01:09:18,940
ခဏစောင့်။

1176
01:09:19,860 --> 01:09:21,600
ကောင်လေး၊ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1177
01:09:22,640 --> 01:09:23,720
တံခါးကို သတိထားပါ။

1178
01:09:26,480 --> 01:09:27,040
ဧလိယ။

1179
01:09:31,740 --> 01:09:32,180
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

1180
01:09:36,250 --> 01:09:37,150
ဟုတ်ပါတယ်။

1181
01:09:38,370 --> 01:09:39,470
သူတို့ သောက်ချင်တာလား

1182
01:09:40,570 --> 01:09:40,950
သင်သေချာလား?

1183
01:09:42,230 --> 01:09:42,710
အိုကေတယ်နော်။

1184
01:09:43,530 --> 01:09:45,890
အပြင်ထွက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းပါ။

1185
01:09:52,090 --> 01:09:53,370
မောင်၊ မင်းကြောက်တယ်။

1186
01:09:57,090 --> 01:09:57,990
ကြောက်နေသလား။

1187
01:09:58,890 --> 01:09:59,310
မရှိ

1188
01:10:00,150 --> 01:10:01,790
မင်းက တခြားသူနဲ့ သက်ဆိုင်တာဘဲ။

1189
01:10:03,390 --> 01:10:04,450
ဒါဆို မင်းခိုးတယ်။

1190
01:10:04,450 --> 01:10:05,790
သံကြိုးများနှင့်ဘဏ်များ။

1191
01:10:06,830 --> 01:10:08,150
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအဲ့ဒါကို ခိုးလို့မရဘူး

1192
01:10:08,150 --> 01:10:09,010
တစ်ည။

1193
01:10:51,960 --> 01:10:53,560
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1194
01:10:53,840 --> 01:10:54,840
ဒီခွေးမလေးကို ယူသွားပါ။

1195
01:10:54,840 --> 01:10:55,980
အပြင်ဘက်မှာ အစက်အပြောက်တွေ ပေါ်လာတယ်။

1196
01:10:57,820 --> 01:10:58,780
ဒါကို မင်းထားရင် ပိုကောင်းတယ်။

1197
01:10:58,780 --> 01:11:00,520
ဓါးကို နှိမ့်လိုက်သည်။ မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး ညီအမ။

1198
01:11:00,520 --> 01:11:02,480
သူ့လက်ကို မကိုင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1199
01:11:02,540 --> 01:11:03,860
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ဖြတ်မှာလား။

1200
01:11:04,180 --> 01:11:06,520
သွားရမယ်ဆိုရင်တော့ ထွက်သွားချင်ရုံပါပဲ။

1201
01:11:15,910 --> 01:11:16,950
သူ့အိတ်တွေကို လာစစ်တယ်။

1202
01:11:24,410 --> 01:11:25,890
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လက်တွေကို ငါ့မျက်နှာပေါ်က ဖယ်လိုက်ပါ။

1203
01:11:26,290 --> 01:11:26,630
စိတ်အေးအေးထားပါ ကောင်လေး။

1204
01:11:35,950 --> 01:11:36,730
မတောက်ပါစေနှင့်။

1205
01:11:37,770 --> 01:11:38,990
မတောက်ပါစေနှင့်။

1206
01:11:39,130 --> 01:11:40,290
မင်းက ဒီလူမိုက်ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1207
01:12:16,720 --> 01:12:17,200
ကလေး။

1208
01:12:19,180 --> 01:12:19,900
သင်ကိုယ်ပိုင်ဝင်ငွေ။

1209
01:12:23,600 --> 01:12:24,340
လိုချင်သလား။

1210
01:12:27,400 --> 01:12:28,920
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1211
01:12:29,640 --> 01:12:31,420
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1212
01:12:31,760 --> 01:12:45,650
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1213
01:12:46,330 --> 01:12:48,790
ဟုတ်ကဲ့၊ ချုပ်စရာမလိုပါဘူး။

1214
01:12:49,950 --> 01:12:50,890
သွားယူပါ အစ်ကို။

1215
01:12:51,830 --> 01:12:53,950
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1216
01:12:54,270 --> 01:13:00,000
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1217
01:13:00,560 --> 01:13:01,180
မင်္ဂလာပါ စလင်းမ်။

1218
01:13:02,840 --> 01:13:03,440
Stack ကိုတွေ့ဖူးလား။

1219
01:13:05,440 --> 01:13:06,560
အိုး ဟုတ်တယ်၊ သူက အနောက်မှာ။

1220
01:13:06,940 --> 01:13:07,200
နောက်ကျော။

1221
01:13:07,540 --> 01:13:08,360
ဟေ့ မင်းသွားကစားလို့ရတယ်။

1222
01:13:10,740 --> 01:13:12,880
မင်္ဂလာပါ Stack Smoke ငါ မင်းကို ရှာနေတယ်။

1223
01:13:13,740 --> 01:13:14,280
ဟာသေပြီ။

1224
01:13:17,060 --> 01:13:18,160
ဟင့်အင်း သူအလုပ်များနေတယ် ဟမ်။

1225
01:13:26,880 --> 01:13:27,700
သွားယူမှာလား

1226
01:13:29,220 --> 01:13:30,060
ဒါဆိုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

1227
01:13:31,740 --> 01:13:33,180
သူက နျူကလီးယား ဗုံးကို ကိုင်တယ်။

1228
01:13:34,060 --> 01:13:36,300
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ သွားယူဖို့ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

1229
01:13:37,200 --> 01:13:38,540
ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1230
01:13:46,570 --> 01:13:46,890
ရဲဘော်။

1231
01:13:47,090 --> 01:13:48,510
မင်းကို အိမ်သာအသစ် ဆောက်ရမယ်။

1232
01:13:48,950 --> 01:13:51,190
လူမည်းသည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က ဖောက်ထွက်ရန် ထွက်သွားခဲ့သည်။

1233
01:13:52,110 --> 01:13:53,450
ပြီးတော့ တံခါးကို ဆေးကြောဖို့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1234
01:13:54,710 --> 01:13:55,870
ဒါကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1235
01:13:57,490 --> 01:13:59,070
စေတနာထားပြီး လာခဲ့ပါ့မယ်။

1236
01:13:59,250 --> 01:14:00,610
မင်းက တစ်နေ့နည်းနည်းကစားလို့ရတယ်။

1237
01:14:06,070 --> 01:14:06,430
သေတာပဲ။

1238
01:14:08,830 --> 01:14:09,190
မီးခိုး။

1239
01:14:11,110 --> 01:14:12,730
ထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

1240
01:14:38,950 --> 01:14:43,130
ငါတို့သည် သင်တို့ရှိသမျှကို သတ်ပစ်မည်။

1241
01:15:00,120 --> 01:15:01,720
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1242
01:15:03,360 --> 01:15:04,180
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1243
01:15:08,240 --> 01:15:09,280
သူမထွက်သွားသလား

1244
01:15:11,940 --> 01:15:13,220
အရမ်းကြောက်တယ်။

1245
01:15:13,220 --> 01:15:13,820
မီးခိုး။

1246
01:15:15,760 --> 01:15:16,640
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

1247
01:15:18,420 --> 01:15:19,320
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

1248
01:15:49,590 --> 01:15:51,090
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1249
01:15:57,350 --> 01:15:57,630
ပိန်တယ်။

1250
01:15:58,870 --> 01:16:00,090
လူတိုင်းကိုဝေးဝေးထားပါ။

1251
01:16:03,350 --> 01:16:05,110
ဟေး စလင်းမ်၊ ဒီကောင်ကို ဘယ်သူက ပစ်တာလဲ။

1252
01:16:05,150 --> 01:16:06,490
မင်းသီချင်းကို ပြန်ယူလာလိမ့်မယ်။

1253
01:16:06,690 --> 01:16:08,750
ဂီတနှင့် ငရဲသို့။ Slim၊ Sammy ကို အဲဒီ့မှာ ထည့်လိုက်ပါ။

1254
01:16:09,010 --> 01:16:10,330
Sammy က မှတ်တမ်းတွေကို ထုတ်ပေးတယ်။

1255
01:16:11,570 --> 01:16:12,230
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ ပြီးသွားပြီ၊ အမျိုးတို့၊

1256
01:16:12,230 --> 01:16:12,410
ဒါဘာကြီးလဲ?

1257
01:16:13,550 --> 01:16:14,930
သွားရမှာ။

1258
01:16:16,110 --> 01:16:17,490
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းကလူပဲ။

1259
01:16:17,730 --> 01:16:19,150
ရှေ့သွား၊ ရှေ့ကိုသွား။

1260
01:16:33,100 --> 01:16:35,540
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊

1261
01:16:40,630 --> 01:16:42,470
တားနိုင်ခဲ့တယ်။

1262
01:16:42,870 --> 01:16:45,010
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ ချစ်မိတော့မယ်ထင်တယ်။

1263
01:16:45,770 --> 01:16:47,530
Sammy၊ ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1264
01:16:49,610 --> 01:16:51,550
မင်းတကယ်သေသွားပြီ။

1265
01:16:58,560 --> 01:16:59,680
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1266
01:17:00,780 --> 01:17:02,920
ငါတို့ မင်းတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ် လို့ ပြောတယ် ။

1267
01:17:03,180 --> 01:17:03,540
ငါတို့?

1268
01:17:05,820 --> 01:17:07,000
သူမက ကျွန်တော်တို.

1269
01:17:12,470 --> 01:17:13,010
မီးခိုး။

1270
01:17:17,450 --> 01:17:19,010
ငါတို့က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ရမယ်။

1271
01:17:19,310 --> 01:17:20,830
လောလောဆယ်တော့ အပြင်မှာ။

1272
01:17:21,230 --> 01:17:23,610
မထိနဲ့။

1273
01:17:25,110 --> 01:17:26,630
ဘယ်သူမှ မရွှေ့ဘူး။

1274
01:17:26,630 --> 01:17:28,530
မင်းသူမကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

1275
01:17:28,770 --> 01:17:30,670
ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုပြီး ဆက်ပြေးတယ်။

1276
01:17:32,270 --> 01:17:34,030
ငါတို့ ဆက်ဆံနေတာ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1277
01:17:34,750 --> 01:17:35,250
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။

1278
01:17:35,750 --> 01:17:37,490
လူတိုင်းကို အိမ်ထဲမှာပဲ ထားရမယ်။

1279
01:17:37,890 --> 01:17:39,010
ပြီးတော့ အလောင်းထွက်လာတယ်။

1280
01:17:39,030 --> 01:17:40,190
ဒါက အလောင်းမဟုတ်ဘူး။

1281
01:17:41,770 --> 01:17:42,410
မင်းနေမယ်။

1282
01:17:43,750 --> 01:17:45,470
မင်းဒီမှာ ငါနဲ့နေမယ်။

1283
01:17:47,050 --> 01:17:47,970
ဒီမှော်ပညာတွေအားလုံးကို ငါမသိဘူး။

1284
01:17:49,310 --> 01:17:50,950
ငါ့အစ်ကိုကို ပြန်ခေါ်ဖို့ မင်းမှာ မှော်ပညာရှိလား။

1285
01:17:52,730 --> 01:17:53,990
မင်း သူ့ဆီ စွမ်းအင်တွေ ပြန်ပေးခဲ့တာလား။

1286
01:17:55,950 --> 01:17:56,450
ကျေးဇူးပြု။

1287
01:17:59,210 --> 01:18:00,210
ဆောရီး။

1288
01:18:03,880 --> 01:18:04,120
မူးယစ်ဆေးဝါး။

1289
01:18:05,520 --> 01:18:05,960
သူသွားပြီ။

1290
01:18:10,870 --> 01:18:11,850
ငါတို့သွားရမယ်။

1291
01:18:12,110 --> 01:18:12,430
ဘာလဲ?

1292
01:18:13,050 --> 01:18:14,010
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1293
01:18:14,450 --> 01:18:17,610
ပါတီအတွက် မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1294
01:18:17,830 --> 01:18:18,290
ဒါမဟုတ်ဘူး။

1295
01:18:19,630 --> 01:18:20,610
အိမ်ပြန်ရမယ်။

1296
01:18:22,210 --> 01:18:23,030
Lisa စောင့်နေသည် ။

1297
01:18:24,530 --> 01:18:25,650
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1298
01:18:25,650 --> 01:18:26,610
ကားသွားယူ။

1299
01:18:26,890 --> 01:18:27,990
ငါကားယူမယ်။

1300
01:18:46,630 --> 01:18:48,670
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1301
01:19:07,450 --> 01:19:09,530
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲလား ၊

1302
01:19:11,530 --> 01:19:12,970
ခွေးတစ်ကောင်ကြောင့် လူကို သွားတွေ့တာ။

1303
01:19:13,050 --> 01:19:14,590
ငါပြောသလိုပဲ မင်းမူးနေတာလား။

1304
01:19:15,290 --> 01:19:17,450
သိသာထင်ရှားစွာ ငါလည်း မယူဖို့ လိုတယ်။

1305
01:19:21,570 --> 01:19:23,590
ဘုရား၊ ခွေး။ Smoke မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1306
01:19:24,650 --> 01:19:25,550
အစုလိုက်အပြုံလိုက်သေတယ်။

1307
01:19:26,350 --> 01:19:27,770
Nigga၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1308
01:19:28,410 --> 01:19:29,270
ဆောရီး။

1309
01:19:30,750 --> 01:19:32,550
ကောင်းပြီ၊ ငါကူညီနိုင်ပါစေ။

1310
01:19:32,850 --> 01:19:33,530
ကိုင်ဖို့။

1311
01:19:35,030 --> 01:19:35,830
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1312
01:19:36,430 --> 01:19:38,250
ထွက်သွားပြီး အခုပဲ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1313
01:19:40,990 --> 01:19:42,530
သူ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်ဖို့လိုတာလဲ။

1314
01:19:45,090 --> 01:19:47,110
မင်းက ငါတို့ကို တွန်းပို့ဖို့ ခိုင်လုံနေသလား။

1315
01:19:48,550 --> 01:19:51,250
ဒါ သိပ်ယဉ်ကျေးမှာမဟုတ်ဘူး မစ္စအန်နီ။

1316
01:19:52,810 --> 01:19:55,310
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောနေမှန်း ငါမသိဘူး။

1317
01:19:55,650 --> 01:19:58,490
မင်းရဲ့ငါးအသားညှပ်ပေါင်မုန့်ဟာ အစကတည်းက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေလိမ့်မယ်။

1318
01:19:58,850 --> 01:19:59,910
အဆီဟောင်း၊ အဆီဟောင်းတွေကို သုံးတယ်။

1319
01:19:59,930 --> 01:20:01,990
အဆီဟောင်းတွေ မသုံးဖူးဘူး သိလား။

1320
01:20:01,990 --> 01:20:02,670
တိတ်တိတ်လေး အန်နီ။

1321
01:20:03,050 --> 01:20:05,190
သူနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။ အခု မင်းငါ့ကို ပြောနေတာလား။

1322
01:20:05,390 --> 01:20:07,570
မင်း ဖင်ကြီးကြီးနဲ့ ဒီကို ဘာလို့ မဝင်လာတာလဲ။

1323
01:20:07,570 --> 01:20:08,650
ဖိတ်စာမပါဘဲ ဟမ်။

1324
01:20:09,770 --> 01:20:11,870
ဆက်လုပ်သည်။ ဝန်ခံပါ။

1325
01:20:12,570 --> 01:20:13,150
ဘာကို ဝန်ခံမလဲ။

1326
01:20:14,370 --> 01:20:15,310
အဲဒါ မင်းသေပြီ။

1327
01:20:16,350 --> 01:20:17,790
ဟိုမှာ အဲဒီလူဖြူတွေထဲက တယောက်

1328
01:20:17,790 --> 01:20:19,550
မင်းကိုသတ်ပြီး မင်းမုန်းနေပြီ။

1329
01:20:24,670 --> 01:20:26,810
ဒါဆို မင်းဒီစကားကို နားထောင်နေလား။

1330
01:20:28,490 --> 01:20:30,510
မိန်းမ၊ ဒီလူက ငါ့ကို ကြင်နာပြတယ်။

1331
01:20:31,490 --> 01:20:32,370
သူက ကျွန်မကို အလုပ်ပေးတယ်။

1332
01:20:32,550 --> 01:20:33,790
လယ်ကွင်းထဲမှာ ငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

1333
01:20:34,290 --> 01:20:35,690
အခု မင်းပြောသလို သူ့အစ်ကို သတ်လိုက်တာ။

1334
01:20:35,890 --> 01:20:37,090
လူသည် နှစ်သိမ့်မှု လိုအပ်သည်။

1335
01:20:37,810 --> 01:20:40,010
ယခု သင်သည် ထိုလူဝီစီယားနားအိုကြီး၏ စိတ်ကို ပြည့်စေနေပြီဖြစ်သည်။

1336
01:20:40,010 --> 01:20:41,970
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုအတွက်

1337
01:20:42,650 --> 01:20:45,050
အခု ငါတို့ ဒီမှာ ကစားနေတာ

1338
01:20:45,050 --> 01:20:46,470
တစ္ဆေပုံပြင်များပြောပြခြင်း။

1339
01:20:46,470 --> 01:20:48,790
လုပ်သင့်တာကို လုပ်မယ့်အစား၊

1340
01:20:49,110 --> 01:20:49,550
Conrad

1341
01:20:49,910 --> 01:20:50,410
ဟုတ်ကဲ့။

1342
01:20:50,410 --> 01:20:50,870
ဟမ်။

1343
01:20:52,450 --> 01:20:53,890
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1344
01:20:56,170 --> 01:20:57,970
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြင်နာမှုရှိခြင်း။

1345
01:20:59,290 --> 01:21:00,250
ပြီးတော့ ယဉ်ကျေးတယ်။

1346
01:21:00,650 --> 01:21:02,550
အခု ငါတို့က လူတမျိုးပဲ။

1347
01:21:03,170 --> 01:21:04,850
ပြီးတော့ ငါတို့ မဝင်သင့်ဘူး။

1348
01:21:04,850 --> 01:21:07,450
ဖိတ်ခေါ်ခြင်းမရှိသော အခြားသူများ၏အိမ်သို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း။

1349
01:21:11,110 --> 01:21:12,810
ငါတို့ ဒီနေရာကနေ တစ်နေ့လုံး ဝင်ထွက်နေတာပဲ။

1350
01:21:13,090 --> 01:21:14,430
ဒါကြောင့် ဖိတ်စာ မလိုတော့ဘူး။

1351
01:21:16,150 --> 01:21:16,710
ဟုတ်ကဲ့။

1352
01:21:17,410 --> 01:21:18,410
တစ်ခုခု ထပ်မတိုးတော့ပါ။

1353
01:21:18,410 --> 01:21:20,250
အမှိုက်ပုံကြီးက ငါဒီကိုစီးခဲ့တာ။

1354
01:21:20,930 --> 01:21:22,130
ငါ လမ်းလျှောက်ပြန်ရမှာလား။

1355
01:21:22,510 --> 01:21:23,270
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1356
01:21:25,430 --> 01:21:26,990
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လူမျိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1357
01:21:28,370 --> 01:21:29,910
အခု မင်းဒီထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1358
01:21:30,330 --> 01:21:31,670
မင်းက လူဖြူနဲ့တူလား?

1359
01:21:35,730 --> 01:21:36,510
အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1360
01:21:36,510 --> 01:21:38,470
ငါ့ပိုက်ဆံယူမလား အိုး၊ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ

1361
01:21:38,470 --> 01:21:40,930
အလုပ်ကောင်းတယ်။ ယခု သင်မလုပ်ခဲ့သော အရာအတွက် အခကြေးငွေ ရယူလိုပါသလား။

1362
01:21:40,930 --> 01:21:42,470
မင်းနဲ့ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး အမူးသမားကြီး။

1363
01:21:42,550 --> 01:21:44,230
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1364
01:21:44,710 --> 01:21:46,330
ငါ့ကို စိတ်ညစ်မခံပါနဲ့ မီးခိုး။ ငါ့ကိုဘာမှမပေးပါနဲ့။

1365
01:21:51,330 --> 01:21:51,830
သတိထားပါ။

1366
01:22:31,190 --> 01:22:32,590
ဒါဘာကြီးလဲ?

1367
01:22:32,810 --> 01:22:34,010
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟေ့။

1368
01:22:37,230 --> 01:22:38,110
တစ်ခုခု အနံ့ခံနေတာလား။

1369
01:22:39,350 --> 01:22:39,770
မရှိ

1370
01:22:41,170 --> 01:22:42,730
ငါ ဘောင်းဘီ စုတ်နေတယ် ထင်တယ်။

1371
01:22:45,390 --> 01:22:46,150
အိုဘုရားရေ။

1372
01:22:46,410 --> 01:22:48,810
ငါကြားတယ် မင်းထတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1373
01:22:49,030 --> 01:22:50,710
နွေးထွေးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1374
01:22:54,090 --> 01:22:56,050
အဲဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1375
01:23:05,380 --> 01:23:05,580
မီးခိုး။

1376
01:23:22,970 --> 01:23:23,250
စတိဗ်။

1377
01:23:25,150 --> 01:23:25,730
ပြီးတော့သင်?

1378
01:23:26,150 --> 01:23:27,470
ဘာဝင်လာသည်လဲ။ Jim Crow ပါ။

1379
01:23:28,130 --> 01:23:29,610
ဟုတ်ပါတယ်။ တံခါးဖွင့်ပါ။

1380
01:23:33,930 --> 01:23:34,410
စတိဗ်။

1381
01:23:35,210 --> 01:23:35,730
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1382
01:23:37,510 --> 01:23:38,910
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1383
01:23:41,610 --> 01:23:42,190
အိုး ဟုတ်လား။

1384
01:23:43,490 --> 01:23:44,010
ဟုတ်ကဲ့။

1385
01:23:49,230 --> 01:23:51,550
ကြောက်စရာကြီး မဟုတ်လား။ ငါ အခု ပိုကောင်းလာပြီ။

1386
01:23:51,990 --> 01:23:52,670
အတိုး။

1387
01:23:53,110 --> 01:23:53,750
Mama Graves အကြောင်း။

1388
01:23:55,510 --> 01:23:56,970
သူသေသွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

1389
01:23:57,990 --> 01:23:58,790
သူကြီး။

1390
01:23:59,590 --> 01:24:00,690
မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကို ငါစစ်တယ်။

1391
01:24:01,990 --> 01:24:03,090
ဒါဆို သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1392
01:24:03,090 --> 01:24:05,290
ငါတို့နဲ့စကားပြောနေတာလား? ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​ကောင်းပါတယ်​။

1393
01:24:05,790 --> 01:24:06,670
ဆိုလိုတာက သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1394
01:24:08,170 --> 01:24:08,550
မီးခိုး။

1395
01:24:10,250 --> 01:24:11,130
အဲဒါ မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။

1396
01:24:13,290 --> 01:24:14,210
မင်းသူမကိုထားခဲ့ချင်လား။

1397
01:24:14,210 --> 01:24:15,370
ငါတို့ကြားထဲ လာပြန်ပြီလား?

1398
01:24:15,890 --> 01:24:16,810
ငါတို့ဘာတွေဖြတ်ခဲ့လဲ။

1399
01:24:17,510 --> 01:24:18,830
ဂျာမန် ကတုတ်ကျင်းများ မောင်။

1400
01:24:19,730 --> 01:24:20,490
ချီကာဂိုလမ်းများ။

1401
01:24:21,710 --> 01:24:23,610
လာပါလူ။ တံခါးဖွင့်ပါ။ အဲဒါ ငါပဲ။

1402
01:24:25,050 --> 01:24:25,810
မင်းက ချောတယ်ထင်လား။

1403
01:24:25,810 --> 01:24:27,170
ခွေးရူးတစ်ကောင်ကို ဗီရိုထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

1404
01:24:27,950 --> 01:24:29,330
ငါဒီလိုအမိုက်စား မကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

1405
01:24:29,990 --> 01:24:31,430
ဆေးလိပ်သောက်ပါ။ ဒီအခန်းထဲက ထွက်သွားပါရစေ။

1406
01:24:32,470 --> 01:24:33,230
မီးခိုး၊

1407
01:24:34,730 --> 01:24:35,630
ဟေ့၊ ငါ့ကိုသော့ပေး။

1408
01:24:36,310 --> 01:24:36,690
အဲဒါဘာလဲ။

1409
01:24:54,040 --> 01:24:54,440
ဆမ်!

1410
01:25:02,730 --> 01:25:04,130
အိုးထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

1411
01:25:04,970 --> 01:25:05,690
ကြက်သွန်ဖြူချဉ်။

1412
01:25:07,510 --> 01:25:08,410
သူတို့သည် သရဲတစ္ဆေများ မဟုတ်ပါ။

1413
01:25:09,750 --> 01:25:10,430
သူတို့က သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေပါ။

1414
01:25:15,070 --> 01:25:17,490
ဘိုရဲ့ အပြင်မှာ။ သူ့ကို သွားယူရမယ်။

1415
01:25:17,810 --> 01:25:19,050
ငါက သူ့ကို အဲဒီကို လွှတ်လိုက်တာ။

1416
01:25:19,070 --> 01:25:20,890
ဒါကို သူ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ သူက ငါ့အကူအညီလိုတယ်။

1417
01:25:20,970 --> 01:25:22,550
ဘိုက ဘယ်လိုပြုမူရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1418
01:25:23,070 --> 01:25:24,890
သူ ဒီကားပေါ်တက်ပြီး လုံခြုံစွာ ကစားနေပုံပါပဲ။

1419
01:25:24,950 --> 01:25:26,330
ခင်ပွန်းသည်နှင့် ဝေးရာသို့ မရောက်ရ။

1420
01:25:26,330 --> 01:25:28,590
ကျေးဇူးတော်၊ ငါတို့ သူမကို အသက်ရှင်နေအောင် အခုပဲ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1421
01:25:28,650 --> 01:25:30,510
မိုးလင်းတဲ့အထိ ထိန်းထားရမယ်။

1422
01:25:31,450 --> 01:25:31,930
အိုကေ?

1423
01:25:36,230 --> 01:25:36,850
အခု ငါတို့လိုတယ်။

1424
01:25:38,670 --> 01:25:39,150
ကြက်သွန်ဖြူ၊

1425
01:25:44,850 --> 01:25:46,790
ငွေ၊ သန့်ရှင်းသောရေ။

1426
01:25:47,190 --> 01:25:47,310
သစ်သားလား?

1427
01:25:48,590 --> 01:25:50,690
ဘယ်လို ရွေ့လျားပြီး မီးပုံကြီးလို အသံထွက်နိုင်မလဲ။

1428
01:25:51,330 --> 01:25:52,450
ဘက်ထရီမဟုတ်ရင်

1429
01:25:52,950 --> 01:25:54,470
ပုံပြင်တွေပဲ ကြားတယ်။

1430
01:25:54,850 --> 01:25:56,150
သူတို့ကို လူကိုယ်တိုင် မမြင်ဖူးဘူး။

1431
01:25:56,150 --> 01:25:57,630
ဘယ်ဇာတ်လမ်းတွေ ကြားဖူးလဲ။

1432
01:25:57,950 --> 01:26:00,350
အရိပ်အမြွက်တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ သူတို့နဲ့ နေရာတွေပြောင်းတယ်။

1433
01:26:00,350 --> 01:26:01,110
လူ၏ဝိညာဉ်။

1434
01:26:02,290 --> 01:26:03,690
Vampire တွေက မတူဘူး။

1435
01:26:04,130 --> 01:26:05,110
အဆိုးဆုံးမျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။

1436
01:26:05,710 --> 01:26:07,650
ဝိညာဉ်သည် ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်။

1437
01:26:08,250 --> 01:26:09,710
ဘိုးဘေးများနှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

1438
01:26:10,230 --> 01:26:12,290
ဤအမုန်းတရားများဖြင့် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ရန် ကျိန်ဆဲခဲ့သည်။

1439
01:26:12,990 --> 01:26:14,410
တစ်ယောက်ရဲ့ အပူကိုတောင် မခံစားနိုင်ဘူး။

1440
01:26:14,410 --> 01:26:14,870
နေထွက်

1441
01:26:15,490 --> 01:26:17,710
ကောင်းပြီ။ ငါတို့သူ့ကိုပြန်ခေါ်နိုင်မလား။

1442
01:26:23,240 --> 01:26:25,660
သူ့အတွက် ငါတို့လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးက သူ့ကို လွှတ်ထားဖို့ပဲ။

1443
01:26:25,660 --> 01:26:26,800
ဤကျိန်ခြင်း၏ဝိညာဉ်။

1444
01:26:26,800 --> 01:26:28,880
ငါတို့ ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

1445
01:26:29,860 --> 01:26:30,340
နေရောင်ခြည်?

1446
01:26:31,700 --> 01:26:32,740
ငါ လောင်းကြေးထပ်မလား။

1447
01:26:32,740 --> 01:26:33,440
ခက်တယ်။

1448
01:26:35,320 --> 01:26:35,800
ဘယ်သူမဆို။

1449
01:26:37,140 --> 01:26:38,780
ဒီကောင်လေးကို တစ်ချိန်လုံး လုံခြုံအောင်ထားခဲ့တယ်။

1450
01:26:38,780 --> 01:26:39,540
ဤနှစ်များ။

1451
01:26:40,820 --> 01:26:41,900
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

1452
01:26:43,420 --> 01:26:44,020
တကယ့်ည။

1453
01:26:45,620 --> 01:26:46,400
ငါ့ကြောင့်လား။

1454
01:26:47,380 --> 01:26:49,160
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

1455
01:26:49,540 --> 01:26:50,820
မာရ်နတ်ရောက်လာသည်ဟုဆိုသည်။

1456
01:26:50,820 --> 01:26:52,560
ငါ့သီချင်းရေတွက်။ ဒီကောင်မလေးကို တစ်ချိန်က သိလား။

1457
01:26:52,560 --> 01:26:54,840
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဖြစ်ပါသလား။ သူကြီး

1458
01:26:54,840 --> 01:26:55,960
ရှားပါးလွန်းတယ်။

1459
01:26:56,520 --> 01:26:58,580
အဲဒီကောင်မလေးက လည်ပင်းအထက်က နေရာတိုင်းကို ကိုက်တယ်။

1460
01:27:01,000 --> 01:27:01,240
နေသာသည်။

1461
01:27:03,180 --> 01:27:04,060
မင်းဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။

1462
01:27:05,220 --> 01:27:06,880
မာရ်နတ်က ငါ့ကို အများကြီး ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1463
01:27:06,880 --> 01:27:09,340
ကြိမ်။ သူဒီညလာခေါက်ရင်

1464
01:27:11,160 --> 01:27:13,200
သူ့အသက်ကို ဖြတ်သွားရမည်။

1465
01:27:13,200 --> 01:27:15,460
သင့်ဆီမရောက်ခင် Delta Slam သူငယ်ချင်း။

1466
01:27:15,940 --> 01:27:17,420
ဒါကတော့ လူတိုင်းအတွက်ပါပဲ။

1467
01:27:21,990 --> 01:27:24,110
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကိုက်ရင်

1468
01:27:24,110 --> 01:27:26,350
ငါ့ကို အခုပဲ ကတိပေးပါ။

1469
01:27:26,350 --> 01:27:28,530
ငါမလှည့်မီ ကယ်လွှတ်မည်အကြောင်း၊

1470
01:27:28,990 --> 01:27:30,250
"မင်းကို လွတ်မြောက်စေတယ်" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1471
01:27:33,550 --> 01:27:34,450
ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1472
01:27:34,450 --> 01:27:36,190
တစ်ဖက်က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

1473
01:27:37,770 --> 01:27:38,390
စောင့်နေကြတာ

1474
01:27:38,390 --> 01:27:39,130
သင်လည်း

1475
01:27:52,810 --> 01:27:53,530
မင်းနားလည်လား?

1476
01:27:53,910 --> 01:27:54,810
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1477
01:27:55,430 --> 01:27:56,750
အဲဒီအမိုက်စားပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1478
01:27:57,090 --> 01:27:58,610
မင်းဘေးကင်းတဲ့အိမ်ရှိဖို့ ငါသေချာလုပ်မယ်။

1479
01:27:59,650 --> 01:28:00,130
နေသာ!

1480
01:28:00,790 --> 01:28:01,130
မီးခိုး!

1481
01:28:01,750 --> 01:28:03,910
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ Stag ဒါမှမဟုတ် Mary လား။

1482
01:28:04,350 --> 01:28:06,850
နံပါတ်ထွက်ပြေးသွားတယ်။ မင်း သူတို့ကို မြင်တယ်။

1483
01:28:06,850 --> 01:28:08,330
အဲဒီအခါ သူ့ကို ဘယ်သူကိုက်တာလဲ။

1484
01:28:08,970 --> 01:28:10,850
သူ မနိုးခင်မှာ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

1485
01:28:25,590 --> 01:28:26,230
အဲဒါ မကြားဘူးလား။

1486
01:28:31,250 --> 01:28:32,190
သီချင်းတွေတီးနေကြတယ်။

1487
01:28:52,120 --> 01:28:55,240
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

1488
01:28:56,200 --> 01:28:57,300
အထဲကို ပြန်သွားရအောင်။

1489
01:28:58,520 --> 01:28:59,800
သွားကြရအောင်။

1490
01:31:10,750 --> 01:31:11,810
ငါတို့အားလုံးစားတော့မယ်။

1491
01:31:11,810 --> 01:31:13,290
ဒီကြက်သွန်ဖြူ။

1492
01:31:16,330 --> 01:31:19,030
ဒီအရသာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1493
01:31:19,690 --> 01:31:21,270
ကြိုက်ရမယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

1494
01:31:21,410 --> 01:31:22,070
ဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။

1495
01:31:22,070 --> 01:31:24,470
ကျန်ခဲ့သူများထဲမှ တဦးဦး ရှိ၊ မရှိ သိရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

1496
01:31:31,410 --> 01:31:32,750
မင်းမှာ ဒီအချဉ်တွေ မရှိဘူးလား။

1497
01:31:36,850 --> 01:31:38,110
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1498
01:31:43,330 --> 01:31:43,450
မီးခိုး။

1499
01:31:43,510 --> 01:31:45,290
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1500
01:31:45,590 --> 01:31:47,110
စားမလား ပစ်မယ်။

1501
01:31:48,250 --> 01:31:50,290
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။ မီးခိုး၊ သူမသည် vampire မဟုတ်ပါ။

1502
01:31:50,330 --> 01:31:51,130
မင်းအဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1503
01:31:51,170 --> 01:31:53,110
ဒီကြက်သွန်ဖြူလေး စားလိုက်ဦးနော်။

1504
01:31:54,150 --> 01:31:54,530
မီးခိုး!

1505
01:31:55,530 --> 01:31:57,690
မင်းအသက်ဆက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ကောင်လေး။ မင်းကိစ္စမှမဟုတ်တာလူ။

1506
01:31:57,870 --> 01:31:59,170
မင်းလူဆိုး။

1507
01:32:00,610 --> 01:32:04,250
မာရ်နတ်က ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာစေချင်တယ်။

1508
01:32:16,760 --> 01:32:19,280
မင်းငါ့ကို ဘာလက်နက်မှ ညွှန်စရာမလိုဘူး။

1509
01:32:33,010 --> 01:32:34,510
Slim ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

1510
01:32:36,330 --> 01:32:37,170
Slim နဲ့ စကားပြောပါ။

1511
01:32:41,970 --> 01:32:46,070
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Slim

1512
01:32:46,710 --> 01:32:50,230
အရမ်းသောက်တယ်။

1513
01:32:50,830 --> 01:32:52,190
Chicago ဘီယာ။

1514
01:32:53,150 --> 01:32:54,550
ငါ့အာရုံတွေအကုန်လုံး ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။

1515
01:33:00,410 --> 01:33:01,150
ကောင်းပါတယ်။

1516
01:33:02,210 --> 01:33:02,850
ကောင်းပါတယ်။

1517
01:33:06,710 --> 01:33:07,030
မြင်လား?

1518
01:33:08,390 --> 01:33:09,450
သွေးဆိုတာ သေချာသလား။

1519
01:33:09,450 --> 01:33:09,510
ဟုတ်ကဲ့။

1520
01:33:32,910 --> 01:33:34,450
ဟေ့၊ မီးခိုး၊ ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါလူ။

1521
01:33:37,950 --> 01:33:39,170
မီးခိုး၊ ဆေးလိပ်၊ ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1522
01:33:40,230 --> 01:33:41,930
မီးခိုး၊ ငါကျိန်ဆို ငါအဖိုးအခကို ပေးခဲ့တယ် ယောက်ျား။

1523
01:33:41,950 --> 01:33:42,690
ဒါပဲလား။

1524
01:33:44,810 --> 01:33:46,350
မင်း ဘာပဲ လိုအပ်နေပါစေ လူ။

1525
01:33:46,530 --> 01:33:49,030
မီးခိုး၊ ဒီမှာ တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေတယ်။

1526
01:33:49,110 --> 01:33:50,510
မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါသိတယ်။

1527
01:33:50,990 --> 01:33:51,850
မီးခိုး၊

1528
01:33:55,790 --> 01:33:56,830
အိုး ဘာကောင်လဲ?

1529
01:34:00,530 --> 01:34:01,330
သွားကြရအောင်။

1530
01:34:01,490 --> 01:34:01,810
ခဏနေ။

1531
01:34:05,150 --> 01:34:05,830
ဟယ်လိုအချစ်။

1532
01:34:07,190 --> 01:34:08,930
အပြင်ထွက်ပါ။ ငါကားစနေပြီ။ သွားကြရအောင်။

1533
01:34:12,910 --> 01:34:13,470
Grace ကဘာလဲ။

1534
01:34:15,150 --> 01:34:16,210
သူ့ကို သတ်နေတာ။

1535
01:34:17,390 --> 01:34:18,390
ဒီအကြောင်းပြောနေတာလား။

1536
01:34:19,170 --> 01:34:20,250
ပြောင်းဖူးမုန့်အကြောင်း မသိဘူး။

1537
01:34:21,050 --> 01:34:22,270
သူနည်းနည်းဗိုက်ဆာလို့ ဒီလောက်ပါပဲ။

1538
01:34:22,810 --> 01:34:23,330
သွားတော့။

1539
01:34:25,250 --> 01:34:26,090
သွားကြရအောင်။

1540
01:34:29,860 --> 01:34:30,440
သွားကြရအောင်။

1541
01:34:30,520 --> 01:34:31,980
ကားကို နွေးထွေးစေခဲ့တယ်။

1542
01:34:40,040 --> 01:34:40,560
ဒါမှမဟုတ်...

1543
01:34:40,560 --> 01:34:42,320
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

1544
01:34:42,320 --> 01:34:43,560
အတွင်းဘက်ပြန်။

1545
01:34:44,960 --> 01:34:46,140
ငါမဝင်ဘူး။

1546
01:34:46,780 --> 01:34:48,040
ငါတို့သည် ငါတို့၏ဥစ္စာတို့ကို ရနိုင်၏။

1547
01:34:49,100 --> 01:34:50,040
အိမ်ပြန်မလား

1548
01:34:51,160 --> 01:34:52,380
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1549
01:34:52,520 --> 01:34:54,120
ကျေးဇူးတော်၊ ဒီထဲက နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့မှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

1550
01:34:54,380 --> 01:34:56,780
ငါက မင်းရဲ့လမ်းပဲကွ။

1551
01:34:58,680 --> 01:35:00,220
ဒီကမ္ဘာက မင်းကို ထားခဲ့ပြီးသား

1552
01:35:00,220 --> 01:35:01,280
သေဖို့။

1553
01:35:01,880 --> 01:35:03,220
ငါ မင်းကို ဆောက်ခွင့်မပေးဘူး။

1554
01:35:04,360 --> 01:35:05,460
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံခွင့် မပေးဘူး။

1555
01:35:05,880 --> 01:35:07,280
အဲဒါကို အတိအကျလုပ်မယ်။

1556
01:35:08,280 --> 01:35:08,800
အတူတူ။

1557
01:35:10,580 --> 01:35:11,020
ထာဝရ။

1558
01:35:12,080 --> 01:35:13,380
ဒီနည်းက ပိုကောင်းတယ် ကလေး။

1559
01:35:14,920 --> 01:35:16,380
ဒါဆို မင်းဘာလို့ရှေ့မဆက်တာလဲ။

1560
01:35:16,380 --> 01:35:17,740
ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1561
01:35:18,260 --> 01:35:19,840
သူပြောတာကို နားထောင်သင့်တယ် ကျေးဇူးတော်။

1562
01:35:20,080 --> 01:35:21,160
ဒါမှမဟုတ် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1563
01:35:22,260 --> 01:35:24,600
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သိတာ​တွေအကုန်​သိတယ်​။

1564
01:35:24,960 --> 01:35:26,120
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။

1565
01:35:26,120 --> 01:35:27,860
အဲဒီမှာ နားထောင်ပါ။

1566
01:35:28,440 --> 01:35:29,960
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ စူပါမားကတ်ကို သွားပါ။

1567
01:35:30,060 --> 01:35:31,680
Lisa ကို ခဏလောက် လည်ပတ်ကြည့်ရအောင်။

1568
01:35:32,120 --> 01:35:34,740
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ မသေနဲ့။

1569
01:35:34,960 --> 01:35:35,840
အိုး ဟုတ်တယ် ရေ့။

1570
01:35:35,900 --> 01:35:38,120
အခု ကျွန်တော် အကုန်သိတယ်။

1571
01:35:53,180 --> 01:35:55,560
ဒါက အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1572
01:35:56,460 --> 01:35:57,460
သင်သည် မာရ်နတ်ဖြစ်၏။

1573
01:35:58,280 --> 01:35:58,700
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1574
01:35:59,600 --> 01:36:00,120
Sammy!

1575
01:36:02,000 --> 01:36:03,180
Sammy၊ Sammy၊ Sammy။

1576
01:36:04,580 --> 01:36:05,260
ခရီးသွားခြင်း။

1577
01:36:06,020 --> 01:36:07,280
မသိဘူး။

1578
01:36:07,280 --> 01:36:08,100
ကမ္ဘာမှာ ဘယ်မှာလဲ။

1579
01:36:09,700 --> 01:36:10,500
ပြီးပြီ။

1580
01:36:11,020 --> 01:36:11,780
မင်းက ငါ့ကို အခုပဲပေး။

1581
01:36:11,900 --> 01:36:13,100
Sammy နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

1582
01:36:13,260 --> 01:36:14,220
ငါတို့ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

1583
01:36:22,200 --> 01:36:23,460
မင်းမရနိုင်ဘူး။

1584
01:36:24,280 --> 01:36:25,160
သူက ငါတို့ပိုင်တယ်။

1585
01:36:25,280 --> 01:36:27,720
သူက ငါတို့ပိုင်တယ်။

1586
01:36:28,260 --> 01:36:29,240
မင်းမရနိုင်ဘူး။

1587
01:36:29,420 --> 01:36:30,840
ပြီးတော့ ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1588
01:36:31,100 --> 01:36:32,340
သိမ်းလို့ မရဘူး။

1589
01:36:32,420 --> 01:36:34,300
အစ်ကို့ကို ကယ်တင်နိုင်တာထက် ပိုမသောက်ပါနဲ့။

1590
01:36:40,650 --> 01:36:42,690
မင်းဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

1591
01:36:42,690 --> 01:36:44,350
လက်နက်ဘယ်လောက်ရှိရှိ၊

1592
01:36:44,350 --> 01:36:45,410
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံဘယ်လောက်၊

1593
01:36:45,410 --> 01:36:48,550
မလိုလားသောအခါ၊

1594
01:36:48,830 --> 01:36:50,030
မင်း ဒီည ဒီမှာ တစ်ခုခု ဆောက်ခဲ့တာ

1595
01:36:50,030 --> 01:36:51,450
လှတယ်။

1596
01:36:51,450 --> 01:36:54,870
မုသာပေါ်မှာ တည်တယ်။

1597
01:36:56,030 --> 01:36:56,510
ဟော့ဝုဒ်။

1598
01:36:57,270 --> 01:36:58,550
သူသည် နဂါးကြီးဖြစ်သည်။

1599
01:36:58,550 --> 01:36:59,650
Ku Klux Klan ၏

1600
01:37:00,650 --> 01:37:02,050
အဲဒါ သူ့တူ။

1601
01:37:03,610 --> 01:37:04,550
သူတို့အမြဲရှိတယ်။

1602
01:37:04,550 --> 01:37:06,010
မင်းကိုသတ်မယ်။

1603
01:37:06,890 --> 01:37:08,870
မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ပေါ်လာခဲ့တယ်

1604
01:37:08,870 --> 01:37:09,990
အချိန်မှန်

1605
01:37:11,510 --> 01:37:13,150
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ Swamp ပါ။

1606
01:37:14,850 --> 01:37:16,430
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ငါမြင်ရတယ်။

1607
01:37:18,230 --> 01:37:19,290
ဒါက jukebox ကာတွန်းမဟုတ်ပါဘူး။

1608
01:37:20,170 --> 01:37:20,850
ကလပ်များမရှိပါ။

1609
01:37:21,650 --> 01:37:24,190
သတ်ရုံပါ။

1610
01:37:24,430 --> 01:37:26,130
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ သတ်ရုံပါပဲ။

1611
01:37:26,450 --> 01:37:27,610
မင်းဘာလို့မသွားနိုင်တာလဲ။

1612
01:37:27,870 --> 01:37:29,890
မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1613
01:37:31,130 --> 01:37:32,110
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1614
01:37:32,590 --> 01:37:33,270
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1615
01:37:33,910 --> 01:37:36,290
ရူးနေမှန်းသိပေမယ့်

1616
01:37:36,290 --> 01:37:38,150
ငါတို့မင်းကိုသတ်ပြီးမှ

1617
01:37:38,150 --> 01:37:40,270
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာ၌ ပရဒိသုရှိလိမ့်မည်။

1618
01:37:46,150 --> 01:37:46,630
အိုး.

1619
01:37:48,450 --> 01:37:49,410
ဟေ့။

1620
01:37:53,470 --> 01:37:55,030
သွားကြရအောင်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

1621
01:38:00,000 --> 01:38:00,560
သွားကြရအောင်။

1622
01:38:01,220 --> 01:38:03,180
ဆေးလိပ်၊ အဲဒါ မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။

1623
01:38:03,320 --> 01:38:05,000
Fuck မင်း ညီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1624
01:38:05,400 --> 01:38:06,160
ဧလိယလေးပါ။

1625
01:38:07,020 --> 01:38:08,480
အခု ကျွန်တော် အကိုကြီးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1626
01:38:08,600 --> 01:38:10,800
Slam Sama က မင်းကို ပါးစပ်ပိတ်ခိုင်းတယ်။

1627
01:38:13,360 --> 01:38:15,360
ဘယ်တော့မှ အလကားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1628
01:38:15,680 --> 01:38:16,960
ငါတို့ နေရာအနှံ့ ပြေးနေတယ်။

1629
01:38:16,960 --> 01:38:17,980
လွတ်လပ်မှုကို ရှာသည်။

1630
01:38:19,200 --> 01:38:20,480
မင်းအရမ်းသိတယ်။

1631
01:38:20,480 --> 01:38:22,500
မင်းဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။

1632
01:38:22,700 --> 01:38:23,780
အဲဒီအထိ။

1633
01:38:25,340 --> 01:38:27,240
ဤသည်မှာ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1634
01:38:27,660 --> 01:38:28,360
အတူတူ။

1635
01:38:29,500 --> 01:38:30,060
ထာဝရ။

1636
01:38:33,290 --> 01:38:34,650
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီ​ကောင်​မ​လေး​တွေ​လုပ်​မယ်။

1637
01:38:34,650 --> 01:38:35,410
သင်မရှိဘဲ။

1638
01:38:36,390 --> 01:38:38,030
မင်းမရှိရင် ငါမရှိဘူး။

1639
01:38:40,350 --> 01:38:41,370
ဘာပါလိမ့်?

1640
01:38:44,990 --> 01:38:45,390
မရှိ

1641
01:38:45,510 --> 01:38:45,830
မရှိ

1642
01:38:46,390 --> 01:38:47,490
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

1643
01:38:54,420 --> 01:38:55,100
အမြင်အာရုံမရှိ။

1644
01:39:03,470 --> 01:39:05,270
ငါတို့သမီးကို ယူမယ်လို့ ပြောတယ်။

1645
01:39:05,670 --> 01:39:06,710
မင်းသူ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။

1646
01:39:06,810 --> 01:39:08,190
သူက မင်းကို ဝင်ခွင့်ရအောင် ကြိုးစားနေတာ။

1647
01:39:08,230 --> 01:39:09,570
သူက မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို ခြိမ်းခြောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1648
01:39:09,770 --> 01:39:11,270
တစ်ညလုံးနေဖို့ပဲလိုတယ်။

1649
01:39:12,310 --> 01:39:14,590
အဘယျသို့? ငါ့မိသားစုကို သတ်ပါစေ

1650
01:39:15,450 --> 01:39:16,250
တစ်မြို့လုံးကို သတ်မှာလား။

1651
01:39:17,070 --> 01:39:18,290
လူတိုင်းကို ဘီလူးများအဖြစ် ပြောင်းလဲမလား။

1652
01:39:19,710 --> 01:39:20,830
အဲဒီအဖြူရောင်မာရ်နတ်

1653
01:39:20,830 --> 01:39:21,870
တရုတ်စကားပြောသည်။

1654
01:39:22,490 --> 01:39:23,670
ဘိုမင်း စိတ်ထဲ ဝင်လာသည် ။

1655
01:39:25,670 --> 01:39:26,530
ရပ်ခိုင်းတယ်။

1656
01:39:26,530 --> 01:39:26,990
သူက ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

1657
01:39:28,090 --> 01:39:29,490
မလွတ်မြောက်ခင် သူ့ကိုဖမ်းရမယ်။

1658
01:39:29,630 --> 01:39:31,050
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ တယ်။

1659
01:39:31,650 --> 01:39:32,730
ငါ့ကို ခဏလောက် စဉ်းစားပေးပါ။

1660
01:39:34,070 --> 01:39:35,330
မင်းက စစ်သားမဟုတ်ဘူးလား။

1661
01:39:42,760 --> 01:39:43,500
မပစ်ခဲ့ဘူးလား

1662
01:39:43,500 --> 01:39:45,080
မင်းရဲ့ထရပ်ကားကိုထိတဲ့လူနှစ်ယောက်လား။

1663
01:39:46,460 --> 01:39:47,820
မင်းအစ်ကိုကို သတ်ကြ။

1664
01:39:48,840 --> 01:39:49,460
ထုပ်လုပ်ထားသည်။

1665
01:39:49,460 --> 01:39:51,380
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်။ ငါ့ဘို.

1666
01:39:52,180 --> 01:39:53,440
သတ်မယ်လို့ပြောတယ်။

1667
01:39:53,440 --> 01:39:55,560
လီဆာ။ ယခုဆိုလျှင်

1668
01:39:55,560 --> 01:39:57,820
သွားရမယ့်အချိန်မဟုတ်တော့ ဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။

1669
01:39:59,560 --> 01:40:01,540
သူတို့ ပိုရလာတဲ့အခါ ညကို စောင့်သင့်တယ်။

1670
01:40:01,540 --> 01:40:03,380
ငါတို့ချစ်ရသူတွေရဲ့? အဲဒါတွေကို လုပ်ပါ။

1671
01:40:03,380 --> 01:40:05,220
နတ်ဆိုးများ? သူတို့ထွက်သွားပုံမရဘူး

1672
01:40:05,220 --> 01:40:07,560
ကျေးဇူးတော်။ ပါးစပ်ပိတ်၊ Slim၊ မင်းမူးနေတာ။

1673
01:40:07,880 --> 01:40:09,240
ငါ အခု မမူးဘူး။

1674
01:40:09,960 --> 01:40:11,360
မင်းပြောတာကို သတိထားရမယ် မိန်းမ။

1675
01:40:13,500 --> 01:40:15,200
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။

1676
01:40:15,540 --> 01:40:15,700
သွားကြရအောင်။

1677
01:40:16,360 --> 01:40:18,820
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1678
01:40:21,760 --> 01:40:22,820
အဲဒါ ဂီတပါ။

1679
01:40:22,820 --> 01:40:23,700
သီချင်းဆိုကြသည်။

1680
01:40:25,400 --> 01:40:26,420
လေးမျိုးရွေးတယ်။

1681
01:40:26,420 --> 01:40:27,600
သန့်ရှင်းနေမယ်။

1682
01:40:28,080 --> 01:40:30,060
ပြီးတော့ ငါကျေနပ်လိမ့်မယ်။

1683
01:40:30,060 --> 01:40:32,360
မိသားစုတစ်ခုရှိသည်။

1684
01:40:37,650 --> 01:40:38,590
ရွေးလိုက်တော့

1685
01:40:38,590 --> 01:40:40,430
လေးမျိုး ငါသန့်ရှင်းမည်။

1686
01:40:49,850 --> 01:40:50,770
ရွေးလိုက်တော့

1687
01:40:50,770 --> 01:40:51,970
လေးမျိုး ငါသန့်ရှင်းမည်။

1688
01:40:52,770 --> 01:40:53,670
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1689
01:40:53,830 --> 01:40:56,350
သွားခွင့်ပြုပါကွာ။

1690
01:40:56,930 --> 01:40:57,870
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်မယ်။

1691
01:40:58,170 --> 01:40:58,450
လွတ်ပါ။

1692
01:40:58,450 --> 01:40:59,330
လွတ်ပါ။

1693
01:41:00,770 --> 01:41:02,490
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။ ကျေးဇူးတော်၊ ငါတို့ တိုက်ရပြီ။

1694
01:41:02,770 --> 01:41:03,110
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

1695
01:41:03,310 --> 01:41:03,490
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

1696
01:41:07,170 --> 01:41:08,330
သွားကြရအောင်။

1697
01:41:11,750 --> 01:41:14,690
ခွေးမသားတို့၊ လာကြလော့။

1698
01:43:25,980 --> 01:43:27,600
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

1699
01:43:29,040 --> 01:43:29,900
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

1700
01:43:44,300 --> 01:43:45,020
ဟင့်အင်း။

1701
01:43:46,180 --> 01:43:46,880
မရှိ

1702
01:43:49,540 --> 01:44:00,830
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

1703
01:44:01,070 --> 01:44:01,410
ဆက်လုပ်သည်။

1704
01:44:04,150 --> 01:44:04,370
သွားတော့။

1705
01:44:05,890 --> 01:44:06,630
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1706
01:44:06,730 --> 01:44:07,270
သွားတော့။

1707
01:44:07,530 --> 01:44:09,470
ဆက်လုပ်သည်။

1708
01:44:13,270 --> 01:44:14,210
မင်း စိတ်ညစ်နေတုန်းပဲ။

1709
01:44:16,190 --> 01:44:20,910
ဘာကြီးလဲ။

1710
01:44:20,910 --> 01:44:21,530
ဒါတွေအားလုံး?

1711
01:44:23,670 --> 01:44:24,310
နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု။

1712
01:44:24,310 --> 01:44:29,930
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

1713
01:44:30,110 --> 01:44:32,210
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1714
01:44:33,310 --> 01:44:33,870
Sammy

1715
01:44:46,790 --> 01:45:29,310
ဒီမှာပါ။

1716
01:45:29,910 --> 01:45:31,390
မင်းနဲ့ငါ ငြီးငွေ့တယ်။

1717
01:45:34,810 --> 01:45:35,430
ငါ

1718
01:45:35,430 --> 01:45:36,510
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါလိုချင်တယ်။

1719
01:45:37,380 --> 01:45:39,110
မင်းရဲ့သီချင်းတွေကို ငါလိုချင်တယ်။

1720
01:45:39,430 --> 01:45:41,390
ဒါဆို ငါ့ဆီသွားလိုက်။

1721
01:45:49,610 --> 01:45:51,710
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာမယ်။

1722
01:45:52,530 --> 01:45:53,890
အလိုတော် ပြီးပါပြီ။

1723
01:45:55,270 --> 01:45:57,150
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊

1724
01:45:58,090 --> 01:45:59,090
ကျွန်တော်တို့ကို နှမြောပေးပါ။

1725
01:45:59,090 --> 01:46:00,410
လူသားတိုင်း၏နှလုံးသား။

1726
01:46:01,050 --> 01:46:03,090
ငါတို့အပြစ်ကို ခွင့်မလွှတ်နဲ့။

1727
01:46:04,070 --> 01:46:05,070
အဲဒါတွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1728
01:46:05,070 --> 01:46:06,870
အဲဒါက ငါတို့ကို စော်ကားတယ်။

1729
01:46:08,170 --> 01:46:08,950
ပြီးတော့ ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1730
01:46:08,950 --> 01:46:10,010
သွေးဆောင်မှု၌။

1731
01:46:11,190 --> 01:46:12,430
ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။

1732
01:46:12,430 --> 01:46:13,130
မကောင်းမှု။

1733
01:46:14,790 --> 01:46:15,330
အာမင်။

1734
01:46:16,590 --> 01:46:18,570
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက လူတစ်ယောက်

1735
01:46:18,570 --> 01:46:20,470
အဓမ္မအဖထံမှ မြေကို ခိုးယူသောသူ၊

1736
01:46:20,470 --> 01:46:22,730
ငါတို့အကြောင်း ဤစကားများ။ မုန်းတယ်။

1737
01:46:22,730 --> 01:46:24,710
ထိုလူတို့ကား၊

1738
01:46:24,710 --> 01:46:25,670
ငါ့ကိုနှစ်သိမ့်စေပါ။

1739
01:46:33,050 --> 01:46:34,910
ဟေး ဟေး၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

1740
01:46:35,690 --> 01:46:36,570
ငါတို့!

1741
01:46:38,730 --> 01:46:39,370
ခွေးမသား။

1742
01:46:39,550 --> 01:46:41,250
အဲဒီလူတွေဟာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ လိမ်ညာတယ်။

1743
01:46:41,250 --> 01:46:42,330
ငါတို့ကို လိမ်တယ်။

1744
01:46:45,210 --> 01:46:47,430
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထက်ဘုရားရှင်၏ ပုံပြင်များကို ပြောပြသည်။

1745
01:46:47,430 --> 01:46:48,610
အောက်မှာ မာရ်နတ်တစ်လက်။

1746
01:46:49,050 --> 01:46:51,370
လူ၏ အုပ်စိုးမှု မုသာဝါဒ

1747
01:46:51,370 --> 01:46:53,070
တိရစ္ဆာန်နှင့်မြေအကြောင်း

1748
01:47:07,050 --> 01:47:07,830
ယေရှု။

1749
01:47:14,200 --> 01:47:14,980
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဖြစ်သည်။

1750
01:47:14,980 --> 01:47:16,720
သားရဲနှင့် ဘုရား၊

1751
01:47:17,000 --> 01:47:18,760
ငါတို့က မိန်းမရော ယောက်ျားလား။

1752
01:47:18,820 --> 01:47:21,330
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။ မင်းနဲ့ငါ။

1753
01:47:23,100 --> 01:47:23,780
အရာအားလုံးအတွက်။

1754
01:47:39,880 --> 01:47:40,840
shit!

1755
01:47:53,600 --> 01:47:55,820
ချိုမြိန်သောဝေဒနာကို မြည်းစမ်းရလိမ့်မည်။

1756
01:47:55,820 --> 01:47:56,720
သေခြင်းတရား။

1757
01:47:57,520 --> 01:47:59,800
လှပအောင် လုပ်မယ်။

1758
01:47:59,800 --> 01:48:01,760
သီချင်းအတူတူ။

1759
01:49:47,530 --> 01:49:48,030
အိမ်ပြန်။

1760
01:49:48,810 --> 01:49:50,090
ပြီးတော့ ဒီဂစ်တာလေးကို မြှုပ်လိုက်ပါ။

1761
01:49:52,470 --> 01:49:54,390
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1762
01:49:56,270 --> 01:49:57,350
Charlie Page ပါ။

1763
01:49:59,170 --> 01:49:59,730
ဘာလဲ?

1764
01:50:01,670 --> 01:50:01,990
ဘာလဲ?

1765
01:50:02,090 --> 01:50:03,170
ဒီနေ့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

1766
01:50:07,470 --> 01:50:07,950
အဲဒါဘာလဲ။

1767
01:50:10,630 --> 01:50:11,910
မင်းအဲဒီကို သွားချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

1768
01:50:15,810 --> 01:50:16,990
မုသားသီချင်း၊

1769
01:50:19,670 --> 01:50:20,210
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့

1770
01:50:20,210 --> 01:50:20,930
ဖေဖေ ဂစ်တာတီးတယ်။

1771
01:50:26,530 --> 01:50:27,990
အားတင်းထားပါ ကြားလား။

1772
01:50:29,530 --> 01:50:30,110
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

1773
01:50:31,470 --> 01:50:32,390
ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။

1774
01:50:32,390 --> 01:50:32,870
ကိုင်တွယ်ရန်။

1775
01:50:36,370 --> 01:50:37,930
အားတင်းထားပါ ။

1776
01:51:11,480 --> 01:51:17,360
မြင်လျှင်လည်း

1777
01:51:17,360 --> 01:51:18,980
သို့မဟုတ် သင်၏ မျိုးနွယ်စု သူငယ်ချင်းများ

1778
01:51:18,980 --> 01:51:20,540
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုလိုင်းကိုဖြတ်ကျော်ပါ။

1779
01:51:20,540 --> 01:51:22,540
ငါတို့က သူတို့ကို ဒီအရာနဲ့ သတ်ပစ်မယ်။

1780
01:51:23,260 --> 01:51:24,880
ကောင်းပြီ။

1781
01:52:25,850 --> 01:52:27,510
Club Juke၊ ဟမ်။

1782
01:52:27,510 --> 01:52:29,770
ဖွင့်ပွဲ၊ ပိတ်ပွဲကြီး။

1783
01:52:30,730 --> 01:52:32,030
သွားကြရအောင်။ ဖွင့်သည်။

1784
01:52:43,330 --> 01:52:44,330
လာပါ သား။

1785
01:52:48,010 --> 01:52:48,330
အားလုံးကောင်းတယ်။

1786
01:52:51,820 --> 01:52:54,060
ငါ့သားက အပြစ်ခေါ်သံကို ခံစားရတယ်။

1787
01:52:54,920 --> 01:52:56,520
ဒါက မင်းကို ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။

1788
01:52:59,880 --> 01:53:00,600
တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

1789
01:53:01,360 --> 01:53:02,020
ရှေ့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

1790
01:53:03,740 --> 01:53:04,660
ဒါကလည်း ပါပါတယ်။

1791
01:53:08,700 --> 01:53:11,260
ကောင်းသောသခင်သည် ငါတို့ကိုခေါ်တော်မူ၏။

1792
01:53:11,260 --> 01:53:13,960
ပြစ်မှားသောငါးဖြစ်ကြလော့။

1793
01:53:14,880 --> 01:53:17,400
သူတို့ကို လမ်းပြပါ။

1794
01:53:21,350 --> 01:53:26,090
ဤပရိသတ်ရှေ့မှာ

1795
01:53:26,090 --> 01:53:28,130
အဲဒါတွေကို ယုံကြည်ပါ။

1796
01:53:28,130 --> 01:53:29,110
အပြစ်ရှိသောနည်းလမ်းများ

1797
01:53:29,510 --> 01:53:30,550
သူတို့ဘယ်မှာနေလဲ။

1798
01:53:32,510 --> 01:53:33,650
မင်းကို ကတိပေးချင်တယ်။

1799
01:53:33,650 --> 01:53:35,630
အခုပဲ

1800
01:53:42,250 --> 01:53:43,190
ဂစ်တာကိုချလိုက်ပါ Sam။

1801
01:53:44,790 --> 01:53:45,630
ဘုရားနာမတော်၌။

1802
01:54:08,690 --> 01:54:10,010
ငါ့ရဲ့ ပျက်သောသား

1803
01:54:10,010 --> 01:54:10,990
ပြန်လာသည်။

1804
01:54:12,070 --> 01:54:12,850
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် သိတယ်။

1805
01:54:12,850 --> 01:54:14,150
မာရ်နတ်ခေါ်သံကို ကြားပါသလား။

1806
01:54:15,130 --> 01:54:17,530
မင်းကိုလုယက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1807
01:54:36,250 --> 01:54:37,270
အိပ်ယာထဲမှာ စကားပြောလေးများ

1808
01:54:37,270 --> 01:54:38,230
ရေကူးသွားပါ။

1809
01:54:45,150 --> 01:54:46,830
သူတို့ကို ခေါ်ခိုင်းလို့ရတယ်။

1810
01:54:47,890 --> 01:54:49,290
မတုံ့ပြန်ပါ။

1811
01:54:54,070 --> 01:54:55,850
မင်းသူတို့ကိုပြောပြ။

1812
01:54:56,550 --> 01:54:57,670
ကိုယ့်အသည်းနှလုံး။

1813
01:54:59,250 --> 01:55:00,270
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်။

1814
01:55:01,910 --> 01:55:02,870
ငါ့အသံ။

1815
01:55:10,440 --> 01:55:11,220
စီးကရက်ရှိပါသလား?

1816
01:55:13,580 --> 01:55:16,260
ငရဲကိုသွား၊ nigga ။

1817
01:56:16,730 --> 01:56:17,830
မင်း အဲဒီစီးကရက်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1818
01:56:17,830 --> 01:56:19,130
ကိုင်လို့ရတယ်။

1819
01:56:24,910 --> 01:56:27,330
မီးခိုးမဝင်ချင်ဘူး။

1820
01:56:38,070 --> 01:56:38,790
ဟေ့။

1821
01:56:39,310 --> 01:56:40,030
ကြားရန်။

1822
01:56:42,350 --> 01:56:43,450
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1823
01:56:44,450 --> 01:56:44,730
ဟမ်?

1824
01:56:46,430 --> 01:56:46,790
မရှိ

1825
01:57:32,290 --> 01:57:33,330
ပေါလုသည် ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။

1826
01:57:35,110 --> 01:57:35,870
ထားပါတော့ Sam။

1827
01:57:37,910 --> 01:57:39,150
ဂစ်တာကိုချလိုက်ပါ။

1828
01:57:40,910 --> 01:57:41,950
ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ပါ။

1829
01:58:49,840 --> 01:58:50,540
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

1830
01:58:51,200 --> 01:58:52,100
ငါ့မှာ အဲနှစ်ခုရှိတယ်။

1831
01:58:52,100 --> 01:58:54,420
ပိတ်ဖို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် ဒေါ်လာ ရာဂဏန်းလောက် ပေးခဲ့တယ်။

1832
01:58:54,480 --> 01:58:55,120
အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

1833
01:58:55,400 --> 01:58:57,440
ဒါငါ့ကိုလုံးဝအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။

1834
01:59:00,380 --> 01:59:01,160
အကြား။

1835
01:59:24,570 --> 01:59:37,450
ငါ့မှာ အဘိုးကြီး ရှိတာ အကုန်ရှိတယ်။

1836
02:00:02,130 --> 02:00:03,670
အန်နီကို သတ်တာတွေ့တော့

1837
02:00:04,850 --> 02:00:06,850
မေရီကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1838
02:00:08,530 --> 02:00:09,890
တောထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

1839
02:00:10,990 --> 02:00:11,650
သူငါ့အကြောင်းမေးတယ်။

1840
02:00:19,050 --> 02:00:20,670
ဒါမှ ငါမင်းကို လုံခြုံအောင် ထားနိုင်မယ်။

1841
02:00:21,270 --> 02:00:22,030
နောင်တရလိမ့်မယ်။

1842
02:00:22,670 --> 02:00:23,630
မင်းအမြဲရှိနေလိမ့်မယ်။

1843
02:00:25,750 --> 02:00:27,290
ငါက တစ်ခုတည်းသောလူလို့ ထင်ပါတယ်။

1844
02:00:27,290 --> 02:00:28,210
သူသာ မသတ်နိုင်။

1845
02:00:28,750 --> 02:00:30,970
မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေမယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်။

1846
02:00:31,350 --> 02:00:32,670
မင်းအသက်ရှင်ပါစေ။

1847
02:00:43,700 --> 02:00:45,300
ငါတို့တစ်​​ယောက်​စီမှာရှိတယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​

1848
02:00:45,300 --> 02:00:46,460
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းတွေထဲကတစ်ခု။

1849
02:00:49,600 --> 02:00:50,700
ဒီလျှပ်စစ်ပစ္စည်းကို မကြိုက်ဘူး။

1850
02:00:50,700 --> 02:00:51,680
အစစ်အတိုင်းပါပဲ။

1851
02:00:53,420 --> 02:00:55,160
အတီးကို လွမ်းတယ်။

1852
02:00:57,020 --> 02:00:58,980
ထိုခေတ်က မှတ်တမ်းများသည် ခွေးရူးများကဲ့သို့ပင်။

1853
02:01:02,120 --> 02:01:02,800
Sammy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1854
02:01:05,260 --> 02:01:06,980
သင့်မှာ တကယ့်အစစ်အမှန်တွေ ရှိနေပါသေးတယ်။

1855
02:01:32,490 --> 02:01:33,130
ခရီးသွားခြင်း။

1856
02:01:35,250 --> 02:02:30,490
ဘာကြောင့် ငရဲကျမှန်းမသိဘူး။

1857
02:02:30,770 --> 02:02:32,070
သတိထားနော် Sammy။

1858
02:02:36,800 --> 02:02:37,540
တစ်ခုခုသိလား။

1859
02:02:43,630 --> 02:02:45,890
တစ်ပတ်မှာ တစ်ကြိမ်လောက်တော့ အိပ်ရာက နိုးလာနိုင်တယ်။

1860
02:02:45,890 --> 02:02:46,530
လေဖြတ်သည်။

1861
02:02:47,970 --> 02:02:49,230
ထိုညတွင် ပြန်လည်ရှင်သန်ပါ။

1862
02:02:51,190 --> 02:02:53,150
နေမဝင်မီကား၊

1863
02:02:54,770 --> 02:02:55,890
ငါထင်ခဲ့တာ

1864
02:02:55,890 --> 02:02:57,610
ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့။

1865
02:02:59,590 --> 02:03:00,970
မင်းနဲ့ ဒီလိုပဲလား။

1866
02:03:05,510 --> 02:03:07,370
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။

1867
02:03:08,630 --> 02:03:09,830
အစ်ကို့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။

1868
02:03:11,830 --> 02:03:12,450
မင်းကိုချစ်တယ်။

1869
02:03:14,150 --> 02:03:15,770
နောက်ဆုံးအကြိမ် နေရောင်ကို မြင်တယ်။

1870
02:03:18,610 --> 02:03:20,090
နာရီအနည်းငယ်မျှသာ

1871
02:03:21,970 --> 02:03:23,070
အခမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

1872
02:03:41,240 --> 02:03:41,360
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။